關於鑿壁偷光的文言文翻譯

鑿壁偷光是一個漢語成語，出自西漢大文學家匡衡幼時鑿穿牆壁引鄰舍之燭光讀書，終成一代文學家的故事。下面整理的是關於鑿壁偷光的文言文翻譯，歡迎閱讀。

　　【原文】

匡衡勤學而無燭，鄰居有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，發書映光而讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡，衡曰：“願得主人書遍讀之。”主人感嘆，資給以書，遂成大學。

　　【譯文】

匡衡好學但家貧無燭。鄰家有燈燭但燭光穿不過牆來。匡衡在牆上鑿個洞引來了鄰家的燭光，翻開書本就着燭光讀書。同鄉有個姓文的大戶、不識字，家中富有並且有很多書。於是，匡衡自願到他家去做幫工，但不求報酬。主人奇怪地問他爲何不求報酬。匡衡說：“我希望能把你家的書通讀一遍。”主人大爲感嘆，就把書借給他讀。匡衡苦學多年終於成了大學問家

寓意：在現在這麼好的條件下，我們更要刻苦學習。

　　《鑿壁偷光》閱讀答案

　　鑿壁偷光

匡衡勤學而燭，鄰舍有燭而不逮。衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其擁作而不求償。主人怪而問衡，衡曰：“願得主人書遍讀之。”主人感嘆，資給以書，遂成大學。

1、解釋下列畫線的'詞語。

鄰居有燭而不逮

主人怪而問衡

2、翻譯下列句子。

主人感嘆，資給以書，遂成大學。

3、文章主要寫了哪兩件事？表現出匡衡的什麼精神？

　　參考答案：

1、逮：到，及，這裏是照到。怪：奇怪

2、翻譯：主人聽了，深爲感嘆，就把書借給他讀。於是匡衡成了大學問家。（意思對即可）

3、這篇寓言寫了匡衡少年時讀書的兩件事、一件是鑿壁偷光，二是借書苦讀。它讚揚了匡衡勇於戰勝艱苦的條件，勤奮的讀書的精神；爲我們樹立刻苦讀書的好榜樣。