初說廣州話散文

記得十年前，我剛來廣東，發現工作並不如初想像中的好找，這是因爲我不會說廣州話，而那時大多數的工廠招工都要求會講廣州話，否則免問。後來費了九牛二虎之力才找到工作，便發狠非要把廣州話學會不可。我先是留意同廠講廣州話的工友說話，然後再跑到書店抱了一大堆學習廣州話的工具書回來自啃。當學嘴學舌一段時間，又啃完幾本工具書之後，我便感到我的廣州話大有長進了，可以與別人開口對話了。豈知一開口，就鬧出不少笑話來。

一天，我所在部門的組長有事離開車間，這時恰好辦公室的一位女經理出來找他。這位女經理是一個未婚的女孩子，平常總是板着一張臉，很少見到她開玩笑。當時女經理找不到組長，便轉回辦公室去了。等組長回來後，我便自告奮勇跑到他的面前，用半生不熟的廣州話對他說：“組長，經理安安來車間想吻你，吻不到你她就回裏面去了。”

組長也是一個年輕未婚的小夥子，一聽我的話神色大變，問我：“吻我，不會吧？經理怎麼會這樣呢？車間裏這麼多人。”

我說：“這麼多人就不可以吻你了嗎？難道吻你也要到少人的地方纔可以吻？”

正說着話，那位女經理又從辦公室出來了，組長侷促不安上去問女經理：“經理，你剛纔是不是想要吻我？”

女經理一聽，臉蛋一下緋紅起來，接着正顏厲色的說道：“是誰這樣亂說的？”

組長把手一指我，說：“他說的。”

很快我就被叫進了辦公室。女經理闆闆着面孔用廣州話問道：“你怎麼開這樣的玩笑？”

我也用半生不懂的廣州話回答：“經理，我沒開玩笑呀？我安安（剛剛）見你到車間想吻（找）組長吻（找）不到，等他回來我就告訴他知道呀。”

女經理聽了我的廣州話，也聽明白我的話，僵硬的面孔忽然綻開了笑容。

原來廣州話的“找”字與“溫”字同音，我說的不正確，就說成了“吻”了。

一天我剛下班回到出租屋，一位多年不見的工友來電話，問我現在住在哪裏？我又賣弄我的廣州話對他說：“我住在聯合二村狗路狗洞狗房。”

工友聽了似乎很吃驚，問道：“你怎麼住在這樣的`地方？”

我說：“有什麼辦法，太好的房子我又住不起，爲了省點錢，只好住這樣的地方。”

工友又說：“你說的廣州話我有點聽不明白，你用普通話再說一遍好麼？”我改用普通話說：“你聽廣州話怎麼這麼差的呀，注意了，我用普通再說一遍，我住在聯合二村九路九棟九房……”。

那時候正流行傳呼機，廣州話把“呼機”說是“柯機”。這天工友將要離開時，我和他互相遞交了柯機號碼，然後我用廣州話說道：“以後我們要經常保持聯繫，你勾（柯）我，我勾（柯）你。“

工友大驚不解，說：“我們都是男人嘛，這樣不可以的。”

我說：“怎麼不可以呀？男人女人都可以勾（柯）的嘛，沒時間見面就你勾（柯）我，我勾（柯）你，有時間見面就你吻（找）我，我吻（找）你……”

很多年過去了，我的廣州話也越說越熟練了，如果當初害怕鬧笑話，恐怕到現在還說不好。所以，學什麼都要大膽的去學，不怕笑話，不怕失敗，就一定能有所收穫的。