遊沙湖文言文閱讀翻譯

文言文是中國古代的一種書面語言組成的.文章，主要包括以先秦時期的口語爲基礎而形成的書面語。下面整理了遊沙湖文言文閱讀翻譯，希望對您有幫助~

蘇軾

原文：

黃州東南三十里爲沙湖，亦曰螺師店。餘買田其間，因往相田得疾。聞麻橋人龐安常善醫而聾，遂往求療。安常雖聾，而穎悟絕人，以紙畫字，書不數字，輒深了人意。餘戲之曰：“餘以手爲口，君以眼爲耳，皆一時異人也。”疾愈，與之同遊清泉寺。寺在蘄水郭門外二里許，有王逸少洗筆泉，冰極甘，下臨蘭溪，溪水西流。餘作歌雲：“山下蘭芽短浸溪，鬆間沙路淨無泥，蕭蕭暮雨子規啼。誰道人生無再少，君看流水尚能西，休將白髮唱黃難。”是日劇飲而歸。

譯文：

黃州東南三十里有個鄉鎮沙湖，又叫螺螄店。我在那裏買了幾畝田，因爲去看田地好壞，得了病。聽說有個麻橋人龐安常醫術高明但耳朵聾，就去他那裏請他看病。龐安常雖然耳朵聾，可是聰明領悟超過一般人，用紙給他寫字，寫不了幾個，就能夠懂得別人的意思。我和他開玩笑說：“我用手當嘴巴，你用眼當耳朵，我們兩個都是當代的怪人。”病好之後，和他一同遊覽清泉寺。寺在蘄水縣城外兩裏多路，那裏有個王羲之的洗筆池，水很甘美，池下方有條蘭溪，溪水往西流。我作了一首詩歌：“山下短短的蘭芽浸在溪水中，松林裏沙子路土乾淨沒有污泥。晚間蕭蕭細雨裏子規啼鳴。誰說是人老了不再年青，你看那流水還能向西，白髮的老人還能作報曉的公雞。”這一天，喝得大醉了回去。

註解：①龐安常：名安時，字安常，宋代蘄水人。世代從醫，頗有名氣。②王逸少：東晉書法家王羲之，字逸少。③休將白髮唱黃雞：不要因爲年老就唱起“黃雞催曉”、朱顏已逝那種消極悲觀的歌曲。

1．解釋下列語句中加點的字詞（6分）

①因往相（ ）田 ②書（ ）不數字 ③輒（ ）深了人意。

④餘戲（ ）之曰 ⑤誰道人生無再少（ ）？ ⑥是日劇飲（ ）而歸。

2、在以上這篇文章中，你讀出了一個怎樣的蘇軾？（2分）

參考答案：

1.略

2.以下詞語都可以：（一個詞語即可）

開朗詼諧、活潑風趣、樂觀自信、從容自信、曠達樂觀、超然灑脫