文言文及句子翻譯
文言文是以古漢語爲基礎經過加工的書面語。最早根據口語寫成的書面語中可能就已經有了加工。以下是小編整理的五篇文言文及句子翻譯，希望能夠幫助到大家！
文言文及句子翻譯1
樑國楊氏子九歲，甚聰惠。孔君平詣其父，父不在，乃呼兒出。爲設果，果有楊梅。孔指以示兒曰：“此是君家果。”兒應聲答曰：“未聞孔雀是夫子家禽。”
譯文
在樑國，有一戶姓楊的人家，家裏有個九歲的兒子，非常聰明。孔君平來拜見楊氏子的父親，可是父親不在，於是便叫楊氏子出來。楊氏子爲孔君平端來水果，水果中有楊梅，孔君平指着楊梅對楊氏之子，並說：“這是你家的水果。”楊氏子馬上回答說：“我可沒有聽說孔雀是先生您家的鳥。”
文言文及句子翻譯2
葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。於是天龍聞而下之，窺頭於牖，施尾於堂。 葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。
譯文
葉公喜歡龍，衣帶鉤、酒器上刻着龍，居室裏雕鏤裝飾的也是龍。他這樣愛龍，被天上的真龍知道後，便從天上下降到葉公家裏，龍頭搭在窗臺上探望，龍尾伸到了廳堂裏。葉公一看是真龍，轉身就跑，嚇得他像失了魂似的，驚恐萬狀，不能控制自己 。由此看來，葉公並不是真的喜歡龍，他喜歡的只不過是那些像龍卻不是龍的東西罷了。
文言文及句子翻譯3
弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之爲聽；一人雖聽之，一心以爲有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學，弗若之矣。爲是其智弗若與？曰：非然也。
譯文
弈秋是全國最善於下圍棋的人。讓弈秋教導兩個人下圍棋，其中一人專心致志的學習，只聽弈秋的教導；另一個人雖然也在聽弈秋的教導，卻一心以爲有天鵝要飛來，想要拉弓箭去把它射下來。雖然和前一個人一起學棋，但棋藝不如前一個人好。難道是因爲他的智力不如前一個人嗎？說：不是這樣的。
文言文及句子翻譯4
鄒孟軻母，號孟母。其舍近墓。孟子之少時，嬉遊爲墓間之事。孟母曰：“此非吾所以居處子。”乃去，舍市旁。其嬉遊爲賈人炫賣之事。孟母又曰：“此非吾所以處吾子也。”復徙居學宮之旁。其嬉遊乃設俎豆，揖讓進退。孟母曰：“真可以處居子矣。”遂居。及孟子長，學六藝，卒成大儒之名。君子謂孟母善以漸化。
譯文
孟子的母親，世人稱她孟母。過去孟子小時候，居住的地方離墓地很近，孟子學了些祭拜之類的事。他的母親說：“這個地方不適合孩子居住。”於是將家搬到集市旁，孟子學了些做買賣和屠殺的東西。母親又想：“這個地方還是不適合孩子居住。”又將家搬到學宮旁邊。孟子學習會了在朝廷上鞠躬行禮及進退的禮節。孟母說：“這纔是孩子居住的地方。”就在這裏定居下來了。
文言文及句子翻譯5
宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：“今日病矣！予助苗長矣！”其子趨而往視之，苗則槁矣。天下之不助苗長者寡矣。以爲無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也，非徒無益，而又害之。（閔 通：憫）
譯文
有個擔憂他的禾苗長不高而把禾苗往上拔的春秋宋國人，一天下來十分疲勞地回到家，對他的家人說：“今天累壞了，我幫助禾苗長高了！”他兒子小步奔去看那禾苗的情況，禾苗卻都枯萎了。天下不希望自己禾苗長得快一些的人很少啊！以爲禾苗長大沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像這個拔苗助長的人，不但沒有好處，反而害了它。
文言文及句子翻譯6
1、以中有足樂者，不知口體之奉不若人也。
——因爲內心有足以快樂的事（指讀書），不覺得吃的穿的不如人。
2、其業有不精、德有不成者，非天質之卑，則心不若餘之專耳，豈他人之過哉？
——他們的學業如果有不精通的地方，德行如果有不成器的地方，不是天資低下，就是用心不如我專一罷了，哪裏是別人的過失呢？
3、從流飄蕩，任意東西。
——（乘船）隨着江流飄蕩，時而偏東，時而偏西。
4、游魚細石，直視無礙。
——水底的游魚和細小的石子可以看到底，毫無障礙。
5、爭高直指，千百成峯。
——筆直地向上，直插雲天，（由此）形成無數山峯。
6、阡陌交通，雞犬相聞。
——田間小路交錯相通，（村落間）雞鳴狗叫之聲都處處可以聽到。
7、問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。
——問現在是什麼朝代，竟然不知道有過漢朝，更不必說魏晉了。
8、此人一一爲具言所聞。
——這個人一一爲桃源中的人詳細的說出他所聽到的。
9、尋向所志，遂迷，不復得路。
——尋找原來所做的標記，竟然迷了路，再也找不到原來的路。
10、便扶向路，處處志之。
——就順着舊路（回去），處處都做了記號。
文言文及句子翻譯7
1、子曰：“學而時習之，不亦說乎?有朋自遠方來，不亦樂乎?人不知而不慍，不亦君子乎?”
譯：學習知識，然後按一定的時間去複習它，不也高興嗎？有志同道合的人從遠方來，不也快樂嗎？人家不瞭解我，我卻不怨恨、生氣，不也是君子嗎？
2、曾子曰：“吾日三省吾身：爲人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？譯：曾子說：“我每天多次地反省自己：替別人辦事是不是盡心竭力呢？跟朋友往來是不是誠實呢？老師傳授的知識是不是複習過呢？”
3、子曰：“溫故而知新，可以爲師矣。”
譯：在溫習舊的知識後，能夠從中有新的體會或發現，可憑藉這一點做老師了。
4、子曰：“學而不思則罔；思而不學則殆。”
譯：只讀書卻不思考，就會感到迷惑；只是空想而不讀書，就會有（陷入邪說）有害危險。
5、子曰：“由，誨女知之乎!知之爲知之，不知爲不知，是知也。”
譯：孔於說：“由，教給你對待知和不知的態度吧：知道就是知道，不知道就是不知道，這就是聰明智慧。”
6、子曰：“見賢思齊焉，見不賢而內自省也。”
譯：孔子說：“看見賢人要想着向他看齊，看見不賢的人要反省自己有沒有跟他相似的毛病。”
7、子曰：“三人行，必有我師焉；擇其善者而從之，其不善者而改之。”
譯：孔子說：“幾個人在一起走路，其中一定有人可以當我的老師。應當選擇他們的優點去學習，看到自己也有他們的缺點就要改正。”
8、曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以爲己任，不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？”
譯：曾子說：“士人不可以不胸懷寬廣、剛強勇毅，因爲他肩負着重大的使命，路程又很遙遠。把實現‘仁’的理想看做自己的使命，不也是重大嗎？到死才停止，不也很遙遠嗎？”
9、子曰：“歲寒，然後知松柏之後凋也。”
譯：孔子說“寒冷的冬天，才知道松樹柏樹是最後落葉的。”
10、子貢問曰：“有一言而可以終身行之者乎？”
子曰：“其恕乎！己所不欲，勿施於人。”
譯：子貢問道：“有沒有一句可以終身奉行的話？”
孔子說：“那大概是‘恕’吧！自己不想要的事情，不要施加在別人身上。”
文言文及句子翻譯8
1、其詩以養父母、收族爲意，傳一鄉秀才觀之。
譯：他的詩以贍養父母、團結同宗族的人爲內容，傳送給整個鄉的秀才觀賞。
2、自是指物作詩立就，其文理皆有可觀者。
譯：從此，指定事物讓他作詩，他能立刻完成，詩的文采和道理都有可以欣賞的地方。
3、邑人奇之，稍稍賓客其父，或以錢幣乞之。
譯：同縣的人對他能作詩感到驚奇，漸漸地請他的父親去做客，有的人還用錢求仲永題詩。
4、父利其然也，日扳仲永環謁於邑人，不使學。
譯：他的父親認爲這樣有利可圖，每天帶着仲永四處拜訪同縣的人，不讓他學習。
5、泯然衆人矣。
譯：完全變成了普通人了。
6、其受之天也，賢於材人遠矣。卒之爲衆人，則其受之人者不至也。
譯：他的聰明是從先天得到的，遠遠超過有才能的人。但最終變成了一個普通人，是因爲他接受後天的教育沒達到要求。
7、今夫不受之天，固衆人，又不受之人，得爲衆人而已耶？
譯：現在那些不是天生聰明，本來就是平凡的人，又不接受後天的教育，能夠成爲一個平常的人就爲止了嗎？
文言文及句子翻譯9
1、願爲市鞍馬。
譯：願意爲此去買鞍馬。
2、東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。
譯：到東南西北各處街市去買駿馬、鞍韉、轡頭、長鞭等戰具。
3、萬里赴戎機，關山度若飛。
譯：不遠萬里，奔赴戰場，像飛一樣跨過一道道的關，越過一座座的山。
4、朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。
譯：北方的寒氣傳送着打更的聲音，寒冷的月光照着戰士們的鐵甲。
5、將軍百戰死，壯士十年歸。
譯：將軍和壯士征戰了很多年，經歷了很多場戰爭，有的死了，有的勝利歸來了。
6、開我東閣門，坐我西閣牀。
譯：打開每間屋子的門，到每間屋子的牀上坐坐。
7、當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。
譯：當着窗戶，對着鏡子，先理雲鬢，後貼花黃。
8、雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
譯：雄雌兩兔一起並排着跑，怎能辨別哪個是雄兔，哪個是雌兔？
文言文及句子翻譯10
1、蒙辭以軍中多務。
譯：呂蒙用軍中多事務來推辭。
2、孤豈欲卿治經爲博士邪！
譯：我難道想要你研究儒家經典當博士嗎？
3、但當涉獵，見往事耳。
譯：只是應當粗略地閱讀，瞭解以往的歷史罷了。
4、士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！
譯：士別三日，就要重新另眼看待，長兄怎麼了解事情這麼晚啊？
5、卿言多務，孰若孤？
譯：你說事務多，誰像我？
文言文及句子翻譯11
1、少頃，但聞屏障中撫尺一下，滿坐寂然，無敢譁者。
譯：過了一會兒，只聽到圍幕中撫尺一拍，全場都安靜下來，沒有一個敢大聲說話的。
2、當是時，婦手拍兒聲，口中嗚聲，兒含乳啼聲，大兒初醒聲，夫叱大兒聲，一時齊發，衆妙畢備。
譯：在這個時候，婦人手拍孩子的聲音，口中嗚嗚哼唱的聲音，小孩子含着乳頭啼哭的聲音，大孩剛剛醒來的聲音，丈夫大聲呵斥大孩子的聲音，同時間一起響了起來，各種聲音都表演得惟妙惟肖。
3、滿坐賓客無不伸頸，側目，微笑，默嘆，以爲妙絕。
譯：全場的賓客沒有一個不伸長脖子，偏着頭凝神地聽着，微笑着，暗暗讚歎着，認爲妙極了。
4、賓客意少舒，稍稍正坐。
譯：賓客們的心情稍微放鬆了，身子漸漸坐正了。
5、雖人有百手，手有百指，不能指其一端。
譯：即使一個人有上百隻手，一隻手有上百隻手指，也不能明確指出哪一種聲音來。
6、於是賓客無不變色離席，奮袖出臂，兩股戰戰，幾欲先走。
譯：在這種情況下，賓客們沒有一個不嚇得變了臉色，離開座位，揚起衣袖，露出手臂，兩腿索索直抖，幾乎都想爭先恐後地逃跑。
文言文及句子翻譯12
1、骨已盡矣，而兩狼之並驅如故。
譯：骨頭已經沒有了，而兩隻狼像原來一樣一起追趕。
2、屠大窘，恐前後受其敵。
譯：屠戶很窘迫，恐怕前後受到兩狼的攻擊。
3、少時，一狼徑去，其一犬坐於前。久之，目似瞑，意暇甚。
譯：過了一會兒，一隻狼徑直走開了，另一隻狼像狗一樣蹲坐在前面。時間長了，那隻狼的眼睛似乎閉上了，神情悠閒得很。
4、方欲行，轉視積薪後，一狼洞其中，意將隧入以攻其後也。
譯：正想要上路，轉身看到柴草堆後面，一隻狼正在柴草堆裏打洞，意圖要從柴草堆中打洞進入來攻擊屠戶的背後。
5、狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。
譯：狼也太狡猾了，可是一會兒兩隻狼都被砍死，禽獸的欺騙手段能有多少呢？
文言文及句子翻譯13
1、漁人甚異之。復前行，欲窮其林。
譯：漁人感到非常詫異，繼續往前走，想走到林子的盡頭。
2、見漁人，乃大驚，問所從來。
譯：（桃源人）見了漁人，竟然感到十分驚訝，問他是從哪裏來的。
3、土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。
譯：（看到）一片平坦寬廣的土地，一排排整齊的房屋，還有肥沃的田地、美麗的池塘、桑樹、竹林之類。田間小路縱橫交錯，雞鳴狗叫之聲都處處可以聽見。
4、率妻子邑人來此絕境，不復出焉。
譯：率領妻子兒女同鄉的人來到這個跟人世隔絕的地方，不再出去了。
5、此人一一爲具言所聞。
譯：漁人一五一十把自己所聽到的事詳細地告訴他們。
6、問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。
譯：問現在是什麼朝代，竟然不知道有過漢朝，更不用說魏晉朝了。
文言文及句子翻譯14
1、世人盛愛牡丹。
譯：世人大部分都喜歡牡丹。
2、予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。
譯：我惟獨喜愛蓮花從淤泥裏生長出來，卻不受到淤泥的沾染，它經過清水洗滌，卻不顯得妖豔，它的莖內空外直，不生枝蔓，不長枝節，香氣遠播，更加顯得清芬，它筆直潔淨地立在水中，只可以從遠處觀賞，卻不能貼近去玩弄啊。
3、蓮之愛，同予者何人？
譯：對於蓮花的喜愛，像我一樣的還有什麼人呢？
文言文及句子翻譯15
1、罔不因勢象形，各具神態。
譯：全都是按照（材料原來的）形狀刻成（各種事物的）形象，各有各的神情姿態。
2、啓窗而觀，雕欄相望焉。
譯：打開窗戶來看，雕刻着花紋的欄杆左右相對。
3、中峨冠而多髯者爲東坡。
譯：中間戴着高高的帽子長着濃密鬍子的人是蘇東坡。
4、其兩膝相比者，各隱卷底衣褶中。
譯：他們的兩膝相互靠着，各自隱藏在卷子下邊的衣褶裏。
5、佛印絕類彌勒，袒胸露乳，矯首昂視，神情與蘇、黃不屬。
譯：佛印很像彌勒佛，袒露胸懷，擡頭仰望，神情跟蘇、黃不相同。
6、其人視端容寂，若聽茶聲然。
譯：那個人的眼睛正看着茶爐，神色平靜，好像在聽茶水燒開了沒有的樣子。
7、蓋簡桃核修狹者爲之。
譯：應當是挑選長而窄的桃核刻成的。
文言文及句子翻譯16
大道之行也，天下爲公，選賢與能，講信修睦。
譯：在大道施行的時候，天下是人們所共有的，把有賢德、有才能的人選出來，（給大家辦事），人人都講求誠信，培養和睦的氣氛。
故人不獨親其親，不獨子其子，
譯：所以人們不單贍養自己的父母，不單撫育自己的子女。
使老有所終，壯有所用，幼有所長，
譯：要使老年人能夠終其天年，中年人能夠爲社會效力，幼童能夠順利成長，
矜、寡、孤、獨、廢疾者皆有所養，男有分，女有歸。
譯：使老而無妻的人、老而無夫的人、幼年喪父的孩子、老而無子的人、殘
疾人都能得到供養。男子要有職業，女子要有歸宿。
貨惡其棄於地也，不必藏於己；力惡其不出於身也，不必爲己。
譯：（人們）憎惡貨物被拋棄在地上的現象行爲，卻不一定要自己私藏。（人們）憎惡那種在公共勞動中不肯盡力的行爲，而不一定爲自己謀私利。
是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。
譯：所以，就不會有人搞陰謀，不會有人盜竊財物和興兵作亂，所以（家家戶戶）都不用關大門了，這就叫作“大同”社會。
文言文及句子翻譯17
1、重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。
譯：層層的懸崖，排排的峭壁，把天空和太陽都遮蔽了。如果不是在正午、半夜的時候，連太陽和月亮都看不見。
2、至於夏水襄陵，沿溯阻絕。
譯：到了夏天水漲，江水漫上小山的時候，順流而下和逆流而上的船隻都被阻絕。
3、雖乘奔御風，不以疾也。
譯：即使是騎着飛奔的馬，駕着疾風，也不如它快。
4、懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。
譯：（在山峯之間），常有懸泉瀑布飛流衝蕩，水清，樹榮，山高，草盛，實在是有很多趣味。
5、常有高猿長嘯，屬引悽異，空谷傳響，哀轉久絕。
譯：常常在高處的猿猴拉長聲音鳴叫，聲音連續不斷，非常淒涼怪異。空曠的山谷傳來猿啼的回聲，悲哀婉轉，很久很久才消失。
文言文及句子翻譯18
1、兩岸石壁，五色交輝。
譯：兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。
2、曉霧將歇，猿鳥亂鳴。
譯：清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿猴、鳥此起彼伏的鳴叫聲。
3、實是欲界之仙都。
譯：這裏實在是人間的仙境啊。
4、自康樂以來，未復有能與其奇者。
譯：自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗景色了。
文言文及句子翻譯19
1、從流飄蕩，任意東西。
譯：（我的小船）隨着江流飄飄蕩蕩，時而向東，時而向西。
2、急湍甚箭，猛浪若奔。
譯：湍急的江流比箭還快，那驚濤駭浪像飛奔的馬。
3、夾岸高山，皆生寒書，負勢競上，互相軒邈。
譯：江兩岸的高山上，全都生長着蒼翠的樹，使人看了產生寒意。重重疊疊的山巒各仗着自己的地勢爭相向上，這些山巒彷彿都爭着往高處和遠處伸展。
4、鳶飛戾天者，望峯息心；經綸世務者，窺谷忘反。
譯：那些像鳶一樣極力攀高的人，看到這些雄奇的山峯就平息了自己熱衷功名利祿的心；那些忙於世俗事務的人，看到這些幽深的山谷就會流連忘返。
文言文及句子翻譯20
1、閒靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解；每有會意，便欣然忘食。
譯：他安安靜靜的，很少說話，不羨慕榮華利祿。喜歡讀書，不過分在字句上下功夫，每當對書中意旨有所領會的時候，就高興得連飯也忘了吃。
2、造飲輒盡，期在必醉。既醉而退，曾不吝惜去留。
譯：他一來就要喝得盡興，希望一定喝醉。喝醉之後就回家去，竟不會捨不得離開。
3、環堵蕭然，不蔽風日；短褐穿結，簟瓢屢空，晏如也。
譯：簡陋的房屋裏空空蕩蕩，遮不住風和陽光。粗布短衣上面打了許多補丁，飯籃子和瓢裏經常是空的，可是他安然自若的樣子。
4、不慼慼於貧賤，不汲汲於富貴。
譯：不爲貧賤而憂愁，不熱衷於發財做官。
文言文及句子翻譯21
1、先達德隆望尊，門人弟子填其室，未嘗稍降辭色。
譯：那位前輩道德高，聲望重，向他求教學生擠滿了他的屋子，他不曾稍微把言辭放委婉些，把臉色放溫和些。
2、寓逆旅，主人日再食，無鮮肥滋味之享。
譯：住在旅店裏，主人每天提供兩頓飯，沒有新鮮肥美食物可以享用。
3、餘則蘊袍敝衣處其間，略無慕豔意。
譯：我卻穿着破舊的`衣服生活在他們中間，毫無羨慕他們的意思。
4、以中有足樂者，不知口體之奉不若人也。
譯：因爲心中有足以快樂的事，不覺得吃的穿的不如別人。
文言文及句子翻譯22
1、全石以爲底，近岸，卷石底以出
譯：潭以整塊石頭爲底，靠近岸的地方，石底有些部分翻卷過來露出水面。
2、潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。
譯：潭中的魚大約有一百來條，都好象在空中游動，沒有什麼依託。
3、日光下澈，影布石上，佁然不動。
譯：陽光直照到水底，魚的影子映在石頭上，呆呆的一動不動。
4、俶爾遠逝，往來翕忽。
譯：忽然間向遠處游去了，來來往往輕快敏捷。
5、斗折蛇行，明滅可見。
譯：溪水像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時隱時現，明滅可見。
6、其岸勢犬牙差互，不可知其源
譯：那河岸的形狀像狗的牙齒那樣參差不齊，不能夠知道它的源頭。
7、悽神寒骨，悄愴幽邃
譯：使人感到心神淒涼，寒氣透骨，幽靜深遠，瀰漫着憂傷的氣息。
文言文及句子翻譯23
1、銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也。
譯：它連接着遠方的山脈，吞吐着長江的水流，浩浩蕩蕩，寬廣無邊。或早或晚一天裏陰晴多變化，各種景象的變化多端，這是岳陽樓盛大壯觀的景象。
2、覽物之情，得無異乎？
譯：看了自然景物而觸發的感情，大概會有所不同吧？
3、登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。
譯：登上這座樓，就會感到胸懷開闊，精神爽快，光榮和屈辱都被遺忘了，端着酒杯，吹着微風，那是喜洋洋的歡樂啊。
4、嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之爲，何哉？不以物喜，不以己悲。
譯：唉！我曾經探求過古代品德高尚的人們的心思，或許不同於以上兩種心情的，爲什麼呢？不因爲外界環境的好壞和自己的得失而或喜或悲。
5、居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠則憂其君。
譯：處在高高的廟堂上，則爲平民百姓憂慮；處在荒遠的江湖中，則替君主擔憂。
6、先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。
譯：在天下人擔憂之前先擔憂，在天下人快樂之後才快樂。
7、噫！微斯人，吾誰與歸？
譯：啊！如果沒有這樣的人，我和誰一道呢？
文言文及句子翻譯24
1、嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：“苟富貴，無相忘。”
譯：曾經跟別人一起被僱傭耕地，他停止耕地走到田邊的高地休息，因失望而嘆恨了很久，對同伴說：“如果以後誰富貴了，可不要忘了窮哥兒們。”
2、燕雀安知鴻鵠之志哉！
譯：燕雀怎麼能知道鴻鵠的凌雲壯志啊！
3、會天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬。
譯：正碰到天下大雨，道路不通，估計已經誤了期限。誤了期限，按秦王朝的軍法就要斬頭。
4、天下苦秦久矣。
譯：全國人民苦於秦王朝的統治已經很久。
5、今誠以吾衆詐自稱公子扶蘇、項燕，爲天下唱，宜多應者。
譯：現在如果我們這些人冒充公子扶蘇和項燕的隊伍，向全國發出號召，應當有很多人來響應的。
6、乃丹書帛曰：“陳勝王”，置人所罾魚腹中。
譯：於是用硃砂在綢條上寫了：“陳勝王”三個字，再把綢條塞進人家網起來的一條魚肚子裏。
7、旦日，卒中往往語，皆指目陳勝。
譯：第二天，大家到處談論這件事，都指指點點的，互相示意地看着陳勝。
8、王侯將相寧有種乎！
譯：王侯將相難道是天生的貴種嗎?
9、數日，號令召三老、豪傑與皆來會計事。
譯：幾天後，陳勝召集當地的鄉官和有聲望的人共同商討大事。
10、將軍身被堅執銳，伐無道，誅暴秦，復立楚國之社稷，功宜爲王。
譯：將軍您親自披甲上陣，手拿武器，討伐殘暴無道的秦國，恢復楚國的社稷，論功應當稱王。
11、當此時，諸郡縣苦秦吏者，皆刑其長吏，殺之以應陳涉。
譯：在這個時候，各郡縣受秦朝官吏壓迫的人都紛紛起事，懲辦當地的長官，把他們殺死，來響應陳涉的號召。
文言文及句子翻譯25
1、寡人慾以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人！
譯：我要用方圓五百里的土地交換安陵，安陵君一定要答應我！
2、而君以五百里之地存者，以君爲長者，故不錯意也。
譯：而安陵君卻憑藉着方圓五百里的土地倖存下來，是因爲我把安陵君看做忠厚的長者，所以不打他的主意。
3、今吾以十倍之地，請廣於君，而君逆寡人者，輕寡人與？
譯：現在我用十倍的土地，讓安陵君擴大領土，但是他違揹我的意願，是輕視我嗎？
4、雖千里不敢易也，豈直五百里哉？
譯：即使是方圓千里的土地也不敢交換，何況僅僅用五百里的土地呢？
5、布衣之怒，亦免冠徒跣，亦頭搶地耳。
譯：平民發怒，也不過是摘掉帽子赤着腳，用頭撞地罷了。
6、懷怒未發，休祲降於天，與臣而將四矣。
譯：心裏的憤怒還沒發作出來，上天就降示徵兆，加上我將成爲四個人了。
7、伏屍二人，流血五步，天下縞素。
譯:兩個人的屍體倒下，血流五步遠，全國人民都要穿喪服了。
8、秦王色撓，長跪而謝之。
譯：秦王變了臉色，長跪着向唐雎道歉。
