晏子使楚文言文閱讀題

閱讀下列兩段文言文，回答小題（17分）

[甲] 晏子至，楚王賜晏子酒。酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：“縛者曷爲者也？”對曰：“齊人也，坐盜。”王視晏子曰：“齊人固善盜乎？”晏子避席對曰：“嬰聞之，橘生淮南則爲橘，生於淮北則爲枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。今民生長於齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？”王笑曰：“聖人非所與熙也，寡人反取病焉。

［乙］晏子使楚，楚人以晏子短，爲小門於大門之側而延晏子。晏子不入，曰：“使狗國者從狗門入。今臣使楚，不當從此門入。”儐者①更道②，從大門入，見楚王。王曰：“齊無人耶，使子爲使？”晏子對曰：“齊之臨淄三百閭③，張袂④成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何爲無人！”王曰：“然則何爲使子？”晏子對曰：“齊命使，各有所主。其賢者使使賢主，不肖⑤者使使不肖主。嬰最不肖，故直使楚矣。”

注：①儐者：接引賓客的人；②更道：改變道路；③閭：古代二十五家爲一閭；④袂：衣袖；⑤不肖：不才。

小題1:解釋下列劃線字詞：（4分）

①坐盜（ ） ②聖人非所與熙也 （ ）

③晏子避席對曰（ ） ④故直使楚矣（ ）

小題2:下列選項中意思相同的一項是：（ ）（3分） A．晏子使楚使子爲使

B．嬰聞之齊之臨淄三百閭

C．寡人反取病焉王子猷、子敬俱病篤

D．今民生長於齊不盜爲小門於大門之側而延晏子

小題3:翻譯下列句子。（6分）

葉徒相似，其實味不同。

得無楚之水土使民善盜耶？

然則何爲使子？

小題4:結合甲、乙文段的具體情節，分別評述楚王和晏子的性格特點。（4分）

　參考答案：

小題1:（1）因某事犯罪，或者犯……罪（2）熙：通“嬉”，戲弄，（3）座位（4）所以

小題2:D

小題3:（1）葉子只是相似，但它們果實的味道是不同的。

（2）該不會是楚國的水土使人變得善於偷盜吧！

（3）既然這樣，那麼爲什麼會派你當使臣呢？

小題4:楚王：仗勢欺人 晏子：機智善辯。

小題1:試題分析：“坐”根據“坐盜”可知，是“犯……罪”的意思。“熙”是通假字，先寫出所通的字，再解釋。“席”和“故”都是文言文中的常見字，此句中也是該字的常規用法，即分別爲座位和所以的意思。

小題2:

試題分析： A中加點的字，前一個是動詞，出使，後一個是名詞，使者。B中加點的字，前一個是代詞，後一個是助詞。C中加點的字，前一個是羞辱的意思，後一個是生病的意思。D中加點的字意思相同，均爲“在”的意思。

小題3:

試題分析：翻譯時要注意，關鍵詞語的意思必須要落實。此句中的`關鍵詞有“其實”“ 善盜”‘ 然則’“何爲”等。“其實”是它們的果實的意思，“善盜”是善於偷盜的意思，‘然則’是個複合詞，既然這樣。“何爲”爲什麼。連綴起來，語意通順即可。

小題4:

試題分析：從文中我們可以看出楚王仗着自己是大國，三度羞辱晏子，甲文中羞辱齊人善盜，乙文中先是讓晏子從小門（狗洞）進入，再是以晏子身材小羞辱齊國無人。可見其囂張霸道、無事生非。是仗勢欺人的表現。而晏子面對楚王對自己和對齊國的羞辱，運用靈活的頭腦，善辯的口才化解了危機，並使得楚王絲毫沒佔到便宜。