《仙呂·太常引·餞齊參議回山東》註釋及譯文

【原文】

仙呂·太常引·餞齊參議回山東（故人別我出陽關）

劉燕歌

故人別我出陽關，無計鎖雕鞍。

今古別離難，兀誰畫蛾眉遠山。

一尊別酒，一聲杜字，寂寞又春殘。

明月小樓間，第一夜相思淚彈。

【註釋】

齊參議：即齊榮顯，字仁卿，聊城（今山東聊城縣）人。曾爲東平路總管府參議。中統元年（1260）謁告侍親，還鄉。

陽關：關名，今甘肅敦煌西南。這裏指遠離。

【賞析】

此曲爲舊酒別離曲，表現出元代社會下層婦女的.真情實感，再現一代才女的創作水平。

【題解】

劉燕歌是元時著名女妓（歌唱家），其作《太常引》膾炙人口，曾傳唱一時。