孤注一擲的成語解釋

成語解釋：注：賭的注；時所押上的錢；孤注：賭錢的人在輸急時把所有的錢並在一起作爲賭的注；擲：這裏指賭錢時擲骰子。賭徒在輸急了的時候把所有的錢並作一次押上去；以決最後輸贏。比喻在危急時用盡所有力量做最後一次冒險。

成語出處：宋 辛棄疾《九議》：“於是乎‘爲國生事’之說起焉，‘孤注一擲’之喻出焉。”

成語繁體：孤注一擲

成語簡拼：GZYZ

成語注音：ㄍㄨ ㄓㄨˋ 一 ㄓˋ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：孤注一擲主謂式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

成語結構：主謂式成語

成語年代：古代成語

成語正音：擲，不能讀作“zhènɡ”。

成語辨形：孤，不能寫作“狐”。

成語辨析：孤注一擲和“破釜沉舟”；都有“最後拼一下以求勝利”的意思。但孤注一擲偏重在盡所有力量作最後一次冒險；是中性成語；“破釜沉舟”偏重在於下決心決一勝負；多含褒義。

近義詞：破釜沉舟、鋌而走險、垂死掙扎

反義詞：舉棋不定、瞻前顧後

成語例子：無如他被全臺的公憤逼迫得沒有迴旋餘地，只好挺身而出，作孤注一擲了。（清 曾樸《孽海花》第三十二回）

英語翻譯：make a last desperate effort

日語翻譯：賭博(とく)でありったけの金を賭(か)けると。<喻>一(いち)か八(はち)かの勝負(しょうぶ)を賭ける

俄語翻譯：стáвить всё на кáрту

其他翻譯：<德>alles aufs Spiel setzen <法>risquer le tout pour le tout

成語謎語：拋卻此生淚獨流

成語故事： 公元１００３年，契丹軍隊攻陷德清（今河南清豐），逼近冀州（今河北衡水縣），抵達澶州（今河南濮陽），宋朝軍隊失去抵抗能力，節節失利，邊境告急文書頻頻送到京城。 此時，寇準（曾在邯鄲市成安縣任知縣）任宰相，他接到告急文書後扣而不發，像平時一樣從容鎮定，不露半點驚慌。宋真宗趙恆聞聽此事，非常震怒，責問寇準道：邊關軍情如此緊急，你爲什麼隱情不報？ 寇準笑着對真宗說：陛下息怒，消滅契丹軍隊的計劃臣已謀劃好了，請陛下御駕親征，敵人定會不戰而逃。

１２月，宋真宗率領文武百官，冒着嚴寒登上澶州 .宋朝軍隊駐紮到澶州之後，寇準奉命處理軍務，他號令軍隊以逸待勞，等待戰機。果然，幾天後契丹軍隊前來攻城，等敵人疲憊時，寇準命令將士出擊，一舉將敵兵斬獲大半，迫使敵人倉皇退兵。從此，宋真宗對寇準更加重用。

朝中另一位大臣王欽若嫉妒寇準的功勞，便在宋真宗面前講寇準的壞話：陛下聽說過嗎？賭輸的賭徒往往會把所有的錢押上作爲最後一次下注，叫做孤注一擲。寇準再三要陛下親征，陛下不是成了寇準的孤注了嗎？這不是拿陛下的生命來弄險嗎？宋真宗聽信了讒言，不久便罷免了寇準的宰相之職。