深沉的俄羅斯大地現代詩歌

在那遠方的俄羅斯大地上的教堂外面，

流淌着緩緩的.溫柔的深沉哀傷。

在黎明破曉晨霧乍起時分，

那薄薄的鐘聲在我臉龐輕輕撫過。

不由得思憶起多久以來，

在我人生之路揚起層層厚厚塵埃，

但堅信終久一天我會被喚起，

在這黎明破曉晨霧乍起時分教堂。

我彷彿聽見寧靜的聲音呼喚我，

呼喚我這步入歧途眼目盲荒心無知覺人。

我彷彿聽見寧靜的聲音在呼喚，

喔我長久以來薄薄的哀傷，

唉我長久以來癡癡的哀愁。

藏在升起藍色月亮後面的城市，

是開滿鬱金香和玫瑰花她們的故鄉。

在那藍色月亮後面藏着的城市後面，

還有一個如同玫瑰花一樣漂亮的女孩。

我心愛的如同玫瑰花一樣漂亮女孩。

紫色的葡萄隨着飄蕩着的玫瑰花，

芳香氣息四處流淌直到藍色月亮盡頭。

鐘聲啊喚起，

鐘聲喚起。

哭泣哀傷的心喚起！

在那俄羅斯深沉的大地之外。

來返我心列車已在心中經過去，

橘黃色的霧靄籠罩在站臺中央久不散離。

就請我明日重新拾起那佈滿灰塵誓言，

在那深沉的開滿玫瑰花俄羅斯大地中央…

景山少爺/2016.3.14/改編自俄羅斯樂隊柳拜的《深沉的俄羅斯大地》