《州橋》古詩 作者范成大 古詩州橋的原文詩意翻譯賞析

南望朱雀門，北望宣德樓，皆舊御路也。

州橋南北是天街，父老年年等駕回。
忍淚失聲詢使者，幾時真有六軍來？

譯文
州橋南北，天街之上，父老佇足，盼望王師，喪國的痛楚，淪爲異邦蹂躪的悽慘，令人苦不欲生。（這裏，“父老”是宋金兩個時期的人，他們對故國的懷念遠比青年人深切，所以讓其出場很典型；同時，這也是實情。）盼啊盼，盼了幾十年，忽然見到宋朝使者，一時間該有多少話要說、有多少淚欲流啊！可他們強行忍住，因爲屈辱的遭遇雖然難堪，盼望官軍的情緒最是激烈。

註釋
①朱雀門：汴京（今河南開封市）的正南門。宣德樓：宮城的正門樓。
②州橋－－也在漢橋，在汴梁（今河南省開封市）宣德門和朱雀門之間，橫跨汴河。
③天街－－京城的街道叫天街，這裏說州橋南北街，是指當年北宋皇帝車駕行經的御道。
④父老－－指汴梁的百姓。等駕回－－盼望宋朝皇帝回去。駕，皇帝乘的車子。
⑤失聲－－哭不成聲。詢－－探問、打聽。
⑥六軍－－古時規定，一軍爲一萬二千五百人，王者有六軍。這裏說的是宋朝官軍。