《好事近·湘舟有作》古詩 作者文廷式 古詩好事近·湘舟有作的原文詩意翻譯賞析

翠嶺一千尋，嶺上彩雲如幄。雲影波光相射，蕩樓臺春綠。
仙鬟撩鬢倚雙扉，窈窕一枝玉。日暮九疑何處？認舜祠叢竹。

《好事近·湘舟有作》註釋①尋：古代以八尺爲尋。
②幄：帷幕。
③九疑：九嶷山，在湖南省。相傳爲舜的葬地。
④舜祠叢竹：指湘妃竹。相傳舜死後，娥皇、女英二妃哀泣，淚滴於竹，斑斑如血。 《好事近·湘舟有作》評解

這首小令寫水光山色，極爲豔麗。翠嶺彩雲，波光蕩綠，加上意想中窈窕如玉的仙女，構成一幅充滿神幻色彩的畫面，又洋溢着懷古的悠思。全詞意境新穎，造語工巧，美豔多姿，極富情韻。