《步蟾宮·閏六月七夕》古詩 作者顧貞觀 古詩步蟾宮·閏六月七夕的原文詩意翻譯賞析

玉纖暗數佳期近，已到也、忽生幽恨。恨無端、添葉與青梧，倒減卻、黃楊一寸。
天公定亦憐嬌俊，念兒女，經年愁損。早收回、溽暑換清商，翻借作，蘭秋重閏。

《步蟾宮·閏六月七夕》註釋①玉纖：指女子之手。
②“添葉”句：梧桐秋日落葉，有“一葉知秋”之說。今遇閏六月，則使梧桐落葉延遲，故云添葉。
③“倒減卻”句：據《本草綱目》載：“黃楊性難長，歲僅長一寸，遇閏則反退。”
④嬌俊：指青年男女姣好的容貌。
⑤清商：天高氣爽的秋季。
⑥“翻借作”句：謂閏六月已行秋令，可借作七月，使七月有重閏。 《步蟾宮·閏六月七夕》賞析　　七月初七，是牛、女二星一年一度相會的日期。時值閏年，因而可以看做有兩個七夕，詞人便設想，這是天公出於對經年因分離而愁損的兒女的愛憐。構思既巧，詞亦雋雅。