《浣溪沙·日射人間五色芝》古詩 作者元好問 古詩浣溪沙·日射人間五色芝的原文詩意翻譯賞析

日射人間五色芝，鴛鴦宮瓦碧參差。西山晴雪入新詩。焦土已經三月火，殘花猶發萬年枝。他年江令獨來時。

①五色芝：即靈芝。能益精氣、強筋骨，久食延壽，舊以爲兆端之草。

②鴛鴦宮瓦：宮瓦俯仰相次，故以鴛鴦名之。

③西山晴雪：作者自注，往年宏辭御題有西山晴雪。

④三月火：指蒙古軍隊的燒殺劫掠。《史記·項羽本紀》中載：項羽引兵屠咸陽，燒秦宮，火三月不滅。後世便以“三月火”爲遭劫之典。

⑤江令：指南朝人江總，官至尚書令，世稱江令。不理政務，日與陳後主遊宴後庭，頗有文名，陳亡入隋，此作者以江令自喻。

金亡之後，詞人重遊故都，觸景生情，詠詞寄懷。

上片追憶金朝往昔盛況。“日射雲間”二句意謂昔日在陽光照耀下的皇宮生長着五色神芝，宮殿鴛鴦碧瓦，紅牆參差，一片昌盛景象。“西山”句，回憶曾將“西山晴雪”寫入新的舊事，借眼前之景寫懷念舊君之情。

下片轉寫現實。“焦土”二句，寫蒙古軍燒殺掠搶，社稷傾覆，故都化爲焦土，而花枝樹木不知人事之悲，依然年復一年自開自落，物是人非，愈感悲痛。最後以亡國入隋的江令自喻，自己已淪爲異國臣民，在亡國後又獨自重遊故都，怎不令人感慨萬千?

全篇採用今昔對比的手法，寫世事變遷，寓黍離之悲，是血淚和流的國難實錄，語極痛切，情極感人。