關於酒的古詩

【文章導讀】東風吹，戰鼓雷，今天喝酒誰怕誰! 以下 關於酒的詩句 ，供您欣賞。

　　【篇一】月下獨酌四首·其一

唐代：李白

花間一壺酒，獨酌無相親。

舉杯邀明月，對影成三人。

月既不解飲，影徒隨我身。

暫伴月將影，行樂須及春。

我歌月徘徊，我舞影零亂。

醒時同交歡，醉後各分散。

永結無情遊，相期邈雲漢。

譯文

提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。

舉杯邀請明月，對着身影成爲三人。

明月當然不會喝酒，身影也只是隨着我身。

我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。

我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。

醒時一起歡樂，醉後各自分散。

我願與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。

註釋

1.酌：飲酒。獨酌：一個人飲酒。

2.間：一作“下”，一作“前”。

3.無相親：沒有親近的人。

4.“舉杯”二句：我舉起酒杯招引明月共飲，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一說月下人影、酒中人影和我爲三人。

5.既：已經。不解：不懂，不理解。三國魏嵇康《琴賦》：“推其所由，似元不解音聲。”

6.徒：徒然，白白的。徒：空。

7.將：和，共。

8.及春：趁着春光明媚之時。

9.月徘徊：明月隨我來回移動。

10.影零亂：因起舞而身影紛亂。

11.同交歡：一起歡樂。一作“相交歡”。

12.無情遊：月、影沒有知覺，不懂感情，李白與之結交，故稱“無情遊”。

13.相期邈(miǎo)雲漢：約定在天上相見。期：約會。邈：遙遠。雲漢：銀河。這裏指遙天仙境。“邈雲漢”一作“碧巖畔”。

　　【篇二】問劉十九

唐代：白居易

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來天欲雪，能飲一杯無?

韻譯

新釀的米酒，色綠香濃;小小紅泥爐，燒得殷紅。

天快黑了，大雪將要來。能否共飲一杯?朋友!

意譯

我家新釀的米酒還未過濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。用紅泥燒製成的`燙酒用的小火爐也已準備好了。

天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我共飲一杯?

註釋

①劉十九：白居易留下的詩作中，提到劉十九的不多，僅兩首。但提到劉二十八、二十八使君的，就很多了。劉二十八就是劉禹錫。劉十九乃其堂兄劉禹銅，系洛陽一富商，與白居易常有應酬。

②綠蟻：指浮在新釀的沒有過濾的米酒上的綠色泡沫。醅(pēi)：釀造。

綠蟻新醅酒：酒是新釀的酒。新釀酒未濾清時，酒面浮起酒渣，色微綠，細如蟻，稱爲“綠蟻”。

③雪：下雪，這裏作動詞用。

④無：表示疑問的語氣詞，相當於“麼”或“嗎”

　　【篇三】金陵酒肆留別

唐代：李白

風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。

金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。

請君試問東流水，別意與之誰短長。

譯文

春風吹起柳絮，酒店滿屋飄香，侍女捧出美酒，勸我細細品嚐。

金陵年輕朋友，紛紛趕來相送。欲走還留之間，各自暢飲悲歡。

請你問問東流江水，別情與流水，哪個更爲長遠?

註釋

⑴金陵：今江蘇省南京市。酒肆：酒店。留別：臨別留詩給送行者。

⑵風吹：一作“白門”。

⑶吳姬：吳地的青年女子，這裏指酒店中的侍女。壓酒：壓糟取酒。古時新酒釀熟，臨飲時方壓糟取用。喚：一作“勸”，一作“使”。

⑷子弟：指李白的朋友。

⑸欲行：將要走的人，指詩人自己。不行：不走的人，即送行的人，指金陵子弟。盡觴(shāng)：喝盡杯中的酒。觴，酒杯。

⑹試問：一作“問取