美女與野獸經典臺詞中英雙語
《美女與野獸》根據迪士尼1991年同名動畫電影改編，講述了少女貝兒爲解救父親而與受詛咒化爲野獸的王子朝夕相處，最終用真愛戰勝魔法的故事。下面是小編收集整理的關於電影《美女與野獸》的經典臺詞，歡迎大家閱讀參考!
1、Although he had everything his hearted disired, the prince was spoiled, selfish and unkind.
雖然他擁有了一切他想得到的東西，但這個王子被寵壞了，他的脾氣非常暴躁，而且自私。
2、An old woman come to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.
一個老太婆來到城堡，給了王子一朵玫瑰花，希望能夠換得一處棲身之所，以躲避嚴寒。
3、Repulsed by her haggard appearance, the prince sneered at the gift and turned the old woman away.
(王子嫌棄她形如枯槁的面容，不屑於衣衫襤褸老太婆手裏的玫瑰，並且一觸殘忍地把她趕走。)
Repulse [ri'p?ls] vt. 逐退，擊退，拒絕 sneer at：嘲笑，輕視
haggard['hg?d] adj. 憔悴的 Turn sb away：把某人打發走，拒絕接納
4、There’s a lot of girl in town who’d love to be in your shoes.
這個鎮子裏很多姑娘們都希望能像你一樣。
Be in one’s shoes：處於某人的境地或處境來設想。
5、I’m speechless; I don’t know what to say. I just don’t deserve you.
我真不知道說什麼好。我只是覺得我不適合你。
6、You have my word!
我保證!
7、Gaston, you’ve get to pull yourself together.
pull yourself together意思：to take control of your feelings and behave in a calm way;to force yourself to stop behaving in a nervous, frightened, or uncontrolled way ：(口語體)控制自己(的緊張、害怕和失控的.情緒)，鎮靜下來，重新振作起來
8、Now the wheels in my head have been turning.
現在，我的腦子在不停轉動。
9、My what a guy.
我的偶像，我了不起的夥伴。
10、I’ve got my hearts set on marrying belle.
我已經決定要娶belle做我的妻子。
Have one’s mind set on doing sth：將心思完全投入去做某事。/決心去某事。
11、It has to be something very special, something that sparks her interests.
那應當是一些非常特別而且能夠激發她興趣的東西。
Oh, lighten up, Cogsworth, and let nature take its course.
哦，葛士華，高興點，讓他們順其自然吧。
It’s obviously, there’s a spark between them.
很顯然，他們之間有火花。
Yes, but there’s no harm in fanning the flames.
沒錯，管它呢，扇一點火也沒什麼傷害。
《美女與野獸》劇情介紹：
《美女與野獸》是由美國華特·迪士尼影片公司出品的奇幻片，由比爾·康頓執導，艾瑪·沃特森、丹·史蒂文斯、盧克·伊萬斯、艾瑪·湯普森、喬什·蓋德、凱文·克萊恩、奧德拉·麥當娜、伊恩·麥克萊恩、伊萬·麥克格雷格等聯合主演。
該片根據迪士尼1991年同名動畫電影改編，講述了少女貝兒爲解救父親而與受詛咒化爲野獸的王子朝夕相處，最終用真愛戰勝魔法的故事。
該片於2017年3月17日在美國、中國同步上映。
一位高傲的王子在宏偉古堡獨居，因拒絕一名貌醜老婆婆借宿，被施咒變成了野獸，連這位王子的僕人都變成各樣傢俱，要解除魔咒就要這位變成野獸的王子學會真心待人。漂亮善良的姑娘貝兒爲救父親被逼與野獸同居古堡。幾個回合之後，他們產生了難以想像的感情。反派加斯頓是一個長相英俊、身體強壯的男人，鎮上每個女人都愛戀他，他一直追求貝兒，但貝兒始終看不上他，爲了要挾貝兒和他結婚，他甚至串通瘋人院的院長要把貝兒的父親送進瘋人院。然而大壞蛋加斯頓突然到城堡襲擊野獸，令其身受重傷，貝兒沒有伺機逃跑，與野獸一同打倒了加斯頓。
