遊灕江日記
遊灕江日記1
今天是我們桂林之旅的第三天，早上7:30我們在賓館樓下集合去外事碼頭，乘坐外事遊輪遊灕江全程。
我們坐上游船，暢遊灕江。一路上我和媽媽一邊看風景，一邊拍照。觀賞桂林山山水水時，就好像走進了連綿不斷的畫卷。江水清澈見底，江兩邊的山倒映在水裏，宛如一面翡翠寶鏡，亮亮的，藍湛湛的。桂林的山更是特別，各種奇峯異石，千姿百態。有的如烈馬騰空；有的像挺着胸的巨人，有的像扭着腰的仙女；有的像刺破青天的寶劍……我看見了黃布倒影，山上奇形怪狀的石紋，像一匹匹黃布倒映在水中。我還看見了九馬畫山，九馬畫山是因爲山能看見九匹馬才得名，如果有人能看出九匹馬，那就是狀元郎，我還真看出了九匹馬，可媽媽說她只看出了三匹。
下午，我們乘着竹筏在遇龍河上漂流。水裏長滿了水草，我和同去的姐姐蹲在竹筏上玩水，拉水草玩。回去的時候，竹筏遠遠的停在外面，我們要從一排排竹筏上跨越而過，搖搖晃晃，互相攙扶，終於走上了岸，真是好玩又刺激。
桂林山水多像一幅迷人的圖畫，怪不得人們都說：“桂林山水甲天下！”
遊灕江日記2
今天我們要遊覽聞名中外的桂林灕江，聽說灕江水美，周圍的山峯更是別有風味，我是迫不及待想去一飽眼福了。
我們登上游覽灕江的船，因爲今天豔陽高照，所以放眼江面，波光粼粼，江面上像撒了許多的碎金。開船了，船快速前進，很快到了灕江上的第一個景點——蝙蝠山，這山遠看真像只蝙蝠，它呈灰黑色，振翅欲飛，似乎看到了它的獵物。再看其後，峯巒重疊，連綿起伏，景色宜人。剛看完蝙蝠山，羊角山也不甘示弱映入眼簾，這山兩邊凸起，中間凹下，栩栩如生，就是一隻羊角。遠處我看見了四座若隱若現的山，聽導遊講這就是唐僧師徒四人，我仔細看，還真有點像：豬八戒肥頭大耳，孫悟空鬼頭鬼腦，唐僧雙手合十，沙僧則挑着行李，真是惟妙惟肖！
在衆多的景點中，我最喜歡著名的九馬畫山和黃布倒影。先說九馬畫山，顧名思義，就是山石的崖壁上可以幻想出九匹馬。導遊說：數出九匹是狀元，數出七匹當榜眼，我興致勃勃去數，可只數出兩三匹，一定是我的想象力不夠豐富。我再根據導遊的指點，從另一個角度去看，就又多數出幾匹馬了，這讓我想起了蘇軾的《題西林壁》：橫看成嶺側成峯，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。九馬畫山果然名不虛傳。遊船繼續在碧波中盪漾，過了不多久，我們來到了黃布倒影這個景點。導遊讓我們找出一張二十元的人民幣，我們看到背後的風景就是黃布倒影，它曾經和萬里長城一起去參加世界旅遊博覽會，還獲得了金獎，只見前方羣山林立，或高或矮，它們像一道道天然的綠色屏障矗立在我們的眼前，在水中有它們清晰的倒影，這岸上、這水中的風景渾然一體，直叫人驚歎。我連忙叫媽媽拍照留念，雖然拍出的效果沒有專業的攝影師好，但是我知道我來過了，這照片能見證這一切。
灕江猶如一個母親，把桂林赤子抱入懷中，灕江也似一段綠綢子，鑲嵌在桂林這篇神奇的土地上。游完灕江，我情不自禁地說：真是舟行碧波上，人在畫中游啊！
遊灕江日記3
今年暑假的第一天，我們一家去了桂林的灕江遊玩。
一看到碧波盪漾的灕江，我迫不及待地想坐上竹筏小舟遊進它的懷抱。竹筏在水面上穩穩地漂動，我看見清澈見底的江水裏游來一羣羣可愛活潑的小魚， 心中更是興奮不已！突然，船伕大聲叫道:“前面就要下坡了，請做好準備。”我趕緊回到座位上乖乖坐好。只見竹筏順着激流直往坡下衝去。霎時間，水面上濺起 了無數的水花，把竹筏上的遊客淋得好不狼狽，不過大家都覺得刺激極了。
竹筏過了急坡之後又開始緩緩地向前駛去，這時候我們才發現灕江兩岸的山也是奇形怪狀，令人驚歎不已的。最神奇的是有一座高高直立的山峯，猶如披着長髮，穿着長裙的少女，那峯頂上環繞着的團團雲霧，多像少女頭上戴着的'美麗花環啊！
聽着船伕唱的山歌，看着美麗的灕江山水，不知不覺竹筏駛到了盡頭。告別了灕江，我的心中是多麼不捨和留戀啊！
遊灕江日記4
【原文】
二十一日 候附舟者，日中乃行。南過水月洞東，又南，雉山、穿山、鬥雞、劉仙、崖頭諸山，皆從陸遍遊者，惟鬥雞未到，今舟出鬥雞山東麓。崖頭有石門淨瓶勝，舟隔洲以行，不能近悉。去省已十里。又東南二十里，過龍門塘①，江流浩然，南有山嵯峨駢立，其中峯最高處，透明如月掛峯頭，南北相透。又東五里，則橫山岩屼突江右。漸轉漸東北行，五里，則大墟②在江右，後有山自東北迤邐來，中有水口，疑即大澗榕村之流南下至此者。於是南轉又五里，江右復有削崖屏立。其隔江爲逗日井，亦數百家之市也。又南五里，爲碧崖，崖立江左，亦西向臨江，下有庵。橫山、碧崖，二巖夾江右左立，其勢相等，俱不若削崖之崇擴也。碧崖之南，隔江石峯排列而起，橫障南天，上分危岫，幾埒巫山，下突轟崖，數逾匡老。於是扼江而東之，江流齧其北麓，怒濤翻壁，層嵐倒影，赤壁③、採磯，失其壯麗矣。崖間一石紋，黑縷白章，儼若泛海大士，名曰沉香堂。其處南雖崇淵極致，而北岸猶夷豁，是爲賣柴埠。共東五里，下寸金灘，轉而南入山峽，江左右自是皆石峯巑岏，爭奇炫詭，靡不出人意表矣。入峽，又下鬥米灘，共南五里，爲南田站。百家之聚，在江東岸，當臨桂、陽朔界。山至是轉峽爲塢，四面層圍，僅受此村。過南田，山色已暮，舟人夜棹不休。江爲山所託，飽東佹④南，盤峽透崖，二十五里，至畫山，月猶未起，而山色空濛，若隱若現。又南五里，爲興平⑤。羣峯至是東開一隙，數家綴江左，真山水中窟色也。月亦從東隙中出，舟乃泊而候曙，以有客欲早起赴恭城⑥耳。由此東行，有陸路通恭城。
【譯文】
二十一日 等人來搭船，日上中天才開船。往南經過水月洞東面，又向南，是雉山、穿山、鬥雞山、劉仙岩、崖頭諸山，都是陸地所遊之處，唯有鬥雞山未到過，今天船經過鬥雞山東麓。崖頭有石門、淨瓶兩處勝景，船隔着小洲行走，不能接近仔細觀看。離省城已有十里，又往東南行船二十里，經過龍門塘，江流浩浩蕩蕩，南面有山巍峨並立，此山中峯最高處有亮光透出，如同明月掛在峯頭，南北相通。又向東行五里，就見橫山岩突兀在江右。漸漸轉向東北行，五里，就見大墟在江右，後面有山從東北方逶迤而來，市中有河口，懷疑就是大澗榕村的水流向南下流至此的河口；
於是轉向南又行五里，江右又有削崖屏風樣矗立。那隔江之處是逗日井，也是有數百家人的集市。又向南五里，是碧崖，石崖立在江左，也是向西面臨江流，下邊有寺庵。橫山、碧崖兩座高峻的山崖，夾立在江流左右，它們的山勢相等，都不如削崖那樣高大。碧崖的南邊隔江處石峯排列而起，橫向遮擋住南面的天空，上邊分出險峯，幾乎與巫山相等，下部突出崩裂的石崖，每每超過廬山。石峯在這裏扼住江流往東延去，江流啃咬着它的北麓，怒濤翻卷上石壁，層層霧氣倒映着山影，赤壁、採石磯與之相比都失去了壯麗。崖壁間有一條石紋，黑白花紋相間，儼然似飄洋過海的觀音大士，名叫沉香堂。此處南面雖然極其高峻淵深，但北岸仍然平坦開闊，這裏是賣柴埠。
共往東行五里，下了寸金灘，轉向南駛入山峽間，江左右兩岸從這裏起都是突兀的石峯，爭奇誇異，無不出人意外。進入峽中，又下了鬥米灘，共向南五里，是南田站。是有百戶人家的村落，在江東岸，位於臨桂縣、陽朔縣的交界處。山到了這裏峽谷變成了山塢，四面層層圍住，僅能容納此村。過了南田站，山色已晚，船伕夜間划船不止。江流被山體襯托，忽而往東忽而往南，繞着峽谷穿過山崖，行二十五里，來到畫山，月亮還未升起，可山色空濛，若隱若現。又向南五里，是興平。羣峯至此在東面張開一道縫隙，幾戶人家點綴在江左岸上，真是山水中隱居的景色呀！月亮也從東面的縫隙中露出來，船便停泊下來等待天明，因爲有乘客打算一早起身趕到恭城去。由此往東走，有陸路通到恭城去。
【註釋】
①龍門塘：今仍作龍門，在灕江北岸，桂林市東隅。
②大墟：明時爲廣西四大墟市之一。今名同，又作大圩，在灕江轉折處，靈川縣東南隅。
③赤壁：208年，孫權與劉備聯軍敗曹操的戰場。
④佹（ɡuǐ）：偶然。
⑤興平：今作興坪，在陽朔縣北境，灕江東岸。熙平河從此匯入灕江。北距桂林53公里。
⑥恭城：明爲縣，隸平樂府，即今恭城縣。
