投筆從戎解釋及成語故事

成語解釋：

指讀書人放棄文化工作參軍入伍。投：扔掉。

成語出處：南朝 宋 范曄《後漢書 班超傳》：“家貧，常爲官傭書以供養。久勞苦，嘗輟業投筆嘆曰：‘大丈夫……安能久事筆研間乎？’後立功西域，封定遠侯。”

成語繁體：投筆従戎

成語簡拼：TBCR

成語注音：ㄊㄡˊ ㄅ一ˇ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄥˊ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：中性成語

成語用法：投筆從戎連動式；作謂語、定語；含褒義。

成語結構：連動式成語

成語年代：古代成語

成語正音：戎，不能讀作“jiè”。

成語辨形：戎，不能寫作“戊”。

近義詞：棄文就武

反義詞：解甲歸田

成語例子：他象同世交子弟閒話一樣，問了問賀人龍的家庭情形，“投筆從戎”的經過。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十二章）

英語翻譯：give up the pen for the sword

俄語翻譯：остáвив кисть，рáться за оружие

其他翻譯：<法>renoncer à la vie civile pour la carrière des armes

成語謎語：秀才當兵

成語故事：

班超是東漢一個很有名氣的將軍，他從小就很用功，對未來也充滿了理想。有一天，他正在抄寫文件的時候，寫着寫着，突然覺得很悶，忍不住站起來，丟下筆說：“大丈夫應該像傅介子、張騫那樣，在戰場上立下功勞，怎麼可以在這種抄抄寫寫的小事中浪費生命呢！”

傅介子和張騫兩個人，生在西漢，曾經出使西域，替西漢立下無數功勞。因此，班超決定學習傅介子、張騫，爲國家奉獻自己。後來，他當上一名軍官，在對匈奴的戰爭中，得到勝利。接着，他建議和西域各國來往，以便共同對付匈奴。朝廷採取他的建議，就派他帶着數十人出使西域。在西域的三十多年中，他靠着智慧和膽量，度過各式各樣的危機。

班超一生總共到過五十多個國家，和這些國家保持和平，也同時宣揚了漢朝的國威。