蘇歐德公主請教父王

阿卜杜拉決定善待兩個哥哥,並按哈里發的旨意不再鞭撻它倆.他領着兩條狗進屋後,便胸有成竹地.放心地睡着了.突然他被一陣響聲驚醒,睜眼一看,地面裂開了,蘇歐德公主站在他面前,厲聲厲色地喝斥道:

"阿卜杜拉,我來問你,今天夜裏你爲什麼不打它們?爲什麼除掉它們脖子上的枷鎖?你這不是存心違揹我.輕視我的叮囑嗎?你不把我放在眼裏,你究竟想幹什麼?這回我無論如何也不能輕饒你了,不僅要抽打你,而且要像處治它倆那樣,在你身上施魔法,把你也變成狗,這是你自作自受!"

阿卜杜拉見蘇歐德火冒三丈.怒不可遏,便對她說:

"我的主人啊,我並不想惹你動怒,而是另有原因.我只請求你讓我把話說完,說完之後,你想怎樣處治我都可以,我心甘情願地接受."

"好吧,那你就快說吧!"蘇歐德不耐煩地說.

阿卜杜拉說:"我之所以這樣,是因爲奉了人類的哈里發.穆民的領袖拉施德的命令,哈里發命令我今夜不要再打它倆,爲此,他讓我代他向你致意,他特別寫了一道手諭,讓我當面交給你.我作爲哈里發的屬下,必須服從他的旨意,因此就沒有再打它倆,還解開了它倆的枷鎖."說着,阿卜杜拉取出哈里發的手諭,說道:"喏,這就是哈里發的手諭,請你收下,過目之後,你自己再做決斷吧."

蘇歐德接過手諭,看了起來,只見上面寫道:

憑大慈大仁的安拉之大名:

人類的君主何魯奈.拉施德致書紅王之女蘇歐德公主殿下.如今阿卜杜拉已經原諒了他的同胞兄弟,願意放棄追究他們罪責的權利.在我的調解下,他們兄弟之間已經彼此達成諒解,並和好如初.他們既然已實現和解,那麼長達十二年之久的懲罰手段,也應隨之消除爲好.如果我的裁決不被你重視,那麼你的決定也會受到我同樣對待.我們的習慣.教育如果能夠得到你們的尊重.支持,那麼你們的法則.旨令同樣也會受到我們的尊重.支持,這就是平等互利.互相尊重的意思.鑑於此,我建議你不要再過問阿卜杜拉兄弟之間的事情,假如你是信仰安拉的虔誠信徒,那麼對於我這個代替安拉行道之人應該是服從的.如果你大度地寬容了他倆,那麼藉助安拉給予的權力,我是會重重地酬謝你的.而除掉他倆身上的法術.恢復他們作爲人的本來面目,讓他們明白是非,從此自由自在地來見我,這樣做,就是聽從我的安排的具體表現.退一萬步講,如果你不願意讓他們恢復人形,那麼我就要憑安拉的幫助,一定要強制你解救他倆不可.到了那個時候,就請不要怪我言之不預了.

看完哈里發的手諭,蘇歐德沉思了一會兒,說道:

"阿卜杜拉,此事關係重大,我不能私自做主,必須先回去徵求父王的意見,把哈里發的手諭拿去,讓父王親自過目,由他裁決後,我才能給你回話."

說完,她遁入地下,匆匆而去.

阿卜杜拉見蘇歐德的態度有所轉變,不再像以前那樣簡單粗暴,覺得事情有點眉目,心中喜不自禁,樂得喜滋滋.飄飄然,自言自語道:"安拉眷顧穆民的領袖,提高他的威望,連神也畏懼三分哩."

蘇歐德趕回她父親紅王那裏,向他詳細地敘述了事情的前因後果,並把哈里發拉施德寫的手諭拿給他看.紅王聽說是人類領袖哈里發的親筆手諭,便畢恭畢敬地接過來,放到嘴上吻了一下,再放到頭上頂了一會兒,然後過目.他看完了哈里發的手諭,低下頭來,想了很久,然後懇切而又擔憂地說道: