查良特和西瑪拉範例
從前，在某小城市裏有一個捕鳥者，他有兩個兒子：一個叫紅加爾，另一個叫木斯林姆。他們的母親早就死了，兩個孩子整天同父親一起在森林裏捉鳥，採漿果，找鳥蛋，在清澈見底的山溪裏洗澡。
有一天，捕鳥者在森林裏找到一隻奇怪的白色烏蛋，很大，一個人也很難拿得動。老捕鳥者在兩個兒子幫助下，勉強把拾到的東西搬到小城市一個商人那裏，商人從四周打量了蛋，很驚奇他說：
“我不想違反良心行事，我沒有錢買你那麼值錢的寶物，你去找富人，他住在我家不遠，你把這寶物拿給他看看吧!”
捕鳥者就這麼做了。
而富人一看到這樣的怪物，眼睛就紅了，他馬上付給捕鳥者三百盧比，說這種蛋就值這麼多錢。從此後，捕鳥者每個月給富人拿了三隻這種蛋，有時四隻，後來，他甚至想辦法要捉住這種怪鳥了。
從此捕鳥者發財了，他不願到森林裏去捉鳥了，又結了一次婚。他的第二個老婆又兇又羅嗦，她不給兒子們衣服穿，迫使他們從早到晚乾重活、髒活。
後來，捕鳥者死了，於是紅加爾和木斯里姆成了孤兒。
過了幾個月，兇惡的後孃請從前買怪蛋的富人來作客。富人答應來，並派了個奴僕來說，要用怪烏燒酒，鳥頭和鳥心不能給別人吃。狡猾的富人這麼說，是因爲他知道一個祕密：誰吃了怪鳥的頭和心，就能成爲偉大的國王。
但是兇惡的紅加爾偷聽到了後母同富人奴僕的談話，他慫恿善良、誠實的木斯里姆去吃不能吃的內臟。
紅加爾自己則藏在廚房裏，趁廚娘走開時，他偷走了鳥的頭和心，貪婪地吃了下去。爲了不讓人家怪他是一個人吃的，他也給兄弟木斯里姆嚐了一點頭和心的味道。
不多一會兒，富人知道紅加爾和木斯里姆吃掉了鳥的頭和心時，大發雷霆，下令立即找到兩個孩子。兩兄弟聽到富人威脅時，害怕得逃走了。
他們穿過原始森林，不斷地逃跑，一些巨大的樹木擋住了他們的路，樹上繞着藤蔓，周圍虎在吼、狼在嚎。紅加爾累得倒在地上，木斯里姆怎麼勸說也沒有用。後來紅加爾倒在一棵樹枝繁多的樹下熟睡了。過了一小時、兩小時，紅加爾還是沒有醒，木斯里姆怕了，以爲兄弟已死了，於是哭叫着喊救命。
木斯里姆突然看見迎面走來一羣人，就朝他們走過去，請求救命：“救救命吧!我的兄弟斷氣了!”
但人們好象沒聽見他的話，他們從四面八方向他包圍過來，一個頭發花白的老頭向孩子走來，一句話也不說，把手上的一隻鷹放到空中。鷹張開翅膀飛到空中，然後急劇地俯衝下來。鷹飛得越來越低了，一剎那，鷹就騎在木斯里姆的肩上。在阿富汗，民間有這樣的傳說：如果飛得最高的鷹停在人的身上，這人就必當國王。所以，這時所有的人見鷹飛到木斯里姆的肩上，都跪在男孩面前叩頭。老頭子跪着說：
“你是我們的國王，統治我們吧!我們都聽從你的!”
接着，人們把他扶上一匹最好的馬，送他到自己的國家裏。
而紅加爾這時卻睡得象死人一樣。他一直睡到三隻神鳥停在樹上，鳥向男孩扔了三張有魔力的葉子，於是紅加爾就醒了。他沒找到木斯里姆，在原始森林裏走來走去，嚇得哭了。
紅加爾走着，走着，突然看見有一隻鷹在高空中翱翔，男孩子就欣賞起來了。而這隻鷹好象就是在等這個機會，它收起翅膀，向紅加爾直衝下來。
紅加爾大吃一驚，跌倒在地，用雙手抱住頭。鷹停在了他的背上。孩子想：我的死期到了!我不該吃這個該死的神鳥的心!
但過了一、二分鐘，鷹還是安靜地停在孩子的背上，這時孩子的膽子大了起來，擡起頭，看見他周圍有許多人跪着，而那個離他最近的人叫道：
“我們偉大的國王，我們終於找到你了!請你統治我們吧!”
過了許多年，木斯里姆國王以財富和強大出了名，他有七個兒子，一個比一個出色，國王最喜歡小兒子——美男子、大力士查良特。
離木斯里姆很遠的地方，有一國家的統治者又強大、又殘暴，他叫紅加爾。他只生了幾個女兒，因此，他想要兒子，並且老是下令殺死女兒。只有一個最小的女兒叫西瑪拉，被母親藏起來，不讓兇狠的國王知道。
過了十七年，紅加爾的女兒長大了，世界上沒有一個姑娘比她更聰明、更美麗。有一天，王后決定把美麗的女兒給紅加爾看看。王后心裏發抖着把女兒帶到父王面前，紅加爾被女兒的美麗驚呆了，他考慮了兩天兩夜，終於決定不殺死漂亮的西瑪拉，因爲事實上比她美的人確實是沒有了。紅加爾下令造一個地下宮殿，把女兒關在裏面。國王還下令：有人膽敢看一眼他的女兒，立即遭受最殘酷的刑罰。
但是，關於美麗公主的消息立即傳遍了全國。木斯里姆國王的兒子們聽到了美麗的西瑪拉的傳說，就動身到紅加爾國王統治的國家去看姑娘，只有最小的兒子查良特留在父母身邊。
木斯里姆的兒子們到達了紅加爾的國家。他們被帶進王宮後，國王問他們是淮，爲何而來。他們便把自己的目的說了。國王看他們長得很端正，微笑他說：
“好吧……誰實現我的五個願望，我就把女兒嫁給他。但要明白：如有一個願望不能實現，就處死!答應嗎?”
“同意。”青年們答道。
“那麼你們聽好，先要擠西瑪拉的母牛，然後拿着盛滿牛奶的桶跑到城堡屋頂上;要一粒一粒地把同砂子混在一起的麥粒分出來;還要找一隻老虎，把我的一隻老虎吃掉;最後要找到西瑪拉王宮的進口處，同意嗎?”
“同意!”勇敢的青年又回答說。但是他們沒有完成紅加爾提出的要求，於是紅加爾下令處死他們。就這樣，王子們一個接一個地死去了。查良特知道這不幸的消息後，一句話也沒說，拿了劍，騎了馬，就到紅加爾的國家去了。查良特走了很久，他的馬忍受不住路途的艱苦，已經走不動了。於是查良特只好步行。他走了很久，在一棵大樹的樹蔭下休息，看到有一個農民挖了一條溝，使水進了螞蟻窩，查良特很同情螞蟻，他走到農民面前，對他說：
“農夫，不要害死螞蟻!”
“難道爲了螞蟻我整年捱餓嗎?”農民回答說，“我不把水引過來，怎麼收莊稼呢?”
“你的莊稼可以收多少錢?”
“三百盧比。”
查良特拿出一袋錢，丟到農民腳下：
“裏面有五百盧比，賠你損失也足夠了，”青年說，“我只要求你不要害死螞蟻。”
農民十分好奇。他謝了青年，但青年沒聽他的，走到螞蟻窩前面，微笑着彎下身子看。查良特突然聽到一隻最大的螞蟻對他說起人話來：
“好心的青年，非常感謝你!我是蟻王，你需要我們幫忙時，只要說一句‘螞蟻，，我們就馬上趕到。”
“好心的蟻王，謝謝你。”查良特答道，“但我不一定會需要你的幫助。”
“青年啊，可不能這麼說!”
“蟻王，謝謝!”查良特說完後，就從地上站起來，繼續趕路。路到了盡頭，青年只得穿過原始森林。查良特越往前走，森林變得越暗了，青年突然聽見老虎的吼聲，查良特不怕，拔出劍，繼續走。
查良特站住了：在他面前一塊小小的空地上蹲着一隻虎，痛得直叫，查良特走近一看，看到老虎的腳爪上有一根很大的木刺。
青年想：應該幫忙老虎。於是他挖起坑來。
查良特就在老虎帶刺的腳爪旁挖了一個坑，然後跳進去，就給老虎拔刺。
老虎痛得直叫，老虎叫了最後一下，就靜下來了，原來，查良特幫它拔出了木刺。
老虎對他說：“好心的青年，謝謝你!我是衆獸之王，我給你一根鬍鬚，你要我幫忙時，只要把它燒了，我馬上就到你面前來。”
查良待感謝了老虎，就走了。
過了幾天，查良特到了一個大城市，那就是紅加爾國王的京城。
查良特在王宮四周走了很久，傾聽人們的談話，他把一切都看在眼裏，記在心裏。這一天，他偶然走到一家珠寶店，欣賞金銀匠的工作，同他們交上了朋友，關係十分好，後來，就留在他們那裏住下了。
這樣過了幾天，有一天京城的百姓知道一個消息：手藝高超的工匠們用金子和銀子做了上了發條的老虎，同真老虎一樣大小!
工匠們要把珍貴的玩具拿到宮裏給國王，人們跟在後面，感到十分驚奇。
紅加爾國王看到禮物後，內心很興奮，下令獎勵金銀首飾匠，並把上了發條的老虎送給了西瑪拉公主。女兒看到這金子做的神奇玩具時，高興得無法形容。
西瑪拉拍了一下手，轉了一下鑰匙，開始上發條，突然老虎的背上開了一道小門，查良特從裏面爬出來。
“公主!”青年說，“我歷盡艱險，吃盡了苦頭就是爲了你!我的心永遠獻給你!”
姑娘也愛上了漂亮的青年，現在他們無法想象，少了對方如何生活下去。
他們談了很久，後來西瑪拉贈給查良特一方手帕和一隻戒指。她叫奴僕們把珍貴的玩具去還給金銀首飾匠，這當然使奴僕們十分想不通。
“叫他們修一修!”西瑪拉說。
查良特就這樣見到了西瑪拉，又回到了朋友家裏。
第二天，勇敢的查良特來到宮裏，對紅加爾國王說：
“偉大的國王!我請求你的恩賜：把你的女兒給我做妻子!”
紅加爾國工哈哈大笑：“你能做到我的要求嗎?”
“全部條件立即做到!”查良特說。
“吹牛是壞的品質!”紅加爾說，“你是否知道，你做不到，我就要處死你!”
“知道。”查良特說。
“那麼好吧，”紅加爾國王說，“那麼就開始吧，先要擠西瑪拉的奶牛!”
國王對劊子手看了一眼，劊子手已經準備好殺查良特了。
查良特走到母牛前面，悄悄地從袋裏拿出西瑪拉的手帕，母牛聞到了女主人的氣味，就走到青年面前。紅加爾國王看到查良特拿着一桶牛奶，十分驚奇，說：
“現在你拿着這桶牛奶走到王宮屋頂上，走三次!要是潑出一滴牛奶，就處死!”
查良特微笑了一下，悄悄地把西瑪拉的戒子丟在牛奶桶裏，查良特拿了一桶牛奶三次走到屋頂上，沒有一滴牛奶潑出來。
紅加爾國王下令把查良特在穀倉裏關一夜。
“讓他在一夜之內把這堆混在一起的麥砂分成兩堆：一堆麥了和一堆砂子!如果砂子裏找到一粒麥子，或麥子裏找到一粒砂子，就要把這青年處死!”
查良特被關在穀倉裏，他三次輕輕叫：
“螞蟻!螞蟻!螞蟻!”
馬上，不知從哪裏爬來了許多螞蟻。
“善良的青年，你說過你永遠用不到我們的!”螞蟻王笑眯眯他說。
螞蟻們開始工作了。
第二天早晨，紅加爾國王十分驚奇，他看到全部麥粒都與砂子分開了。
“好吧!”紅加爾心裏很不高興，說，“現在你到森林裏去找一隻老虎來，我給你一天時間，一個小時也不能超過。”
查良特行了禮，說：
“大多了，國王!你只要指給我你的老虎在哪裏。”
“在那邊籠子裏!”
“好!”查良特回答說。於是一邊吹着口哨，一邊到森林裏去了。
查良特在森林裏向四面張望，看到四周沒有一個人，就從口袋裏拿出一根老虎王的鬍鬚，燒了它，於是在他面前馬上出現了一隻老虎，用人的話問：
“主人，你叫我嗎?”
“是的，我叫你來。”
“有何吩咐?”
“我要你戰勝紅加爾國王的那隻老虎。”
“是，主人，遵命!”
於是紅加爾驚奇地看到，一隻大老虎同查良特一起來了。
查良特剛放出自己的老虎，它就闖進籠子，於是國王的老虎立即跪在地上求饒!
“好吧，勇敢、聰明的青年，”紅加爾國王心慌意亂了，“那麼回答我最後一個問題，“我女兒城堡的進口在哪裏?”
“國王!在你的王位下面!”查良特泰然地答。
紅加爾沒辦法了，只得放出自己的女兒，嫁給勇敢的青年。查良特和西瑪拉從此就一起生活，兩人相親相愛，說不盡的幸福。這個真實的故事完了，故事裏沒有一句臆造的話。
