《世範》世範卷下

治家嚴防門戶安全

【原文】人之治家，須令垣牆高厚，藩籬周密，窗壁門關堅牢，隨損隨修。

如有水竇之類，亦須常設格子，務令新固，不可輕忽。雖竊盜之巧者，穴牆剪籬，穿壁決關，俄頃可辨。比之頹牆敗籬、腐壁敝門以啓盜者有間矣。且免奴僕奔竄及不肖子弟夜出之患。如外有竊盜，內有奔竄及子弟生事，縱官司爲之受理，豈不重費財力!

【譯述】人們住的地方，必須把院牆壘得高而厚實，圍欄修得結實而嚴密，窗戶、牆壁的關鍵樞紐要做得堅固牢靠，並且隨時有損壞，隨時修繕。

如果有水道通向院外，也必須在水道口設置格子，並且這些格子務必讓它總是保持新的和堅固的，對此切不可輕視。如果這樣，既使竊賊身手靈巧，在牆上挖洞，剪斷圍欄，弄開門栓花不了多少時間，但是總比殘牆敗籬腐壁破門來招惹強盜要好。而且，還可以防止奴婢們隨處奔竄和不肖子弟夜裏偷偷溜出去惹事。如果外面有竊賊，裏面有奴婢四處奔竄，子弟外出惹事，縱使官府管理此事，你自家難道不也要破費錢財嗎?

【評析】所居之屋應使其嚴實，一來外防竊賊，二來內防不測。否則，會招致不測之禍，到時後悔就來不及了。這則家訓告訴我們：凡事預則立，不預則廢。

僻靜之地，聚衆而居

【原文】居止或在山谷村野僻靜之地，須於周圍要害去處置立莊屋，招誘丁多之人居之。或有火燭、竊盜，可以即相救應。

【譯述】居住在山谷等一些偏僻的地方，必須在房子的要害處設立田莊，用來招引人口多的家庭來居住，遇有火災或盜賊可以及時相救。

【評析】偏僻幽靜之地，常爲強盜出沒搶劫之所，所以在此居處的人家，最好要結伴而居，否則"孤雁難成行"。這則家訓提示我們：人爲羣居的動物，聚集人氣方能平安無事。

夜間謹防盜

【原文】凡夜犬吠，盜未必至，亦是盜來探試，不可以爲他而不警。夜間遇物有聲，亦不可以爲鼠而不警。

【譯述】凡夜裏有狗叫，不是盜賊已經來，也是盜賊來試探，千萬不要以爲是其他事情而放鬆了警覺。夜裏聽到響聲，也不要以爲是老鼠，就不警惕。

【評析】狗能守夜防盜，雞會啼叫報曉，都對人很有用;在這方面，人如果不學習毫無特長，恐連"狗"、"雞"的這種本領也不會有，又怎麼能稱得上是萬物之靈的人呢?

狗的嗅覺靈敏，警覺性高，忠心守衛，沒有懈怠。夜間如有陌生人闖入主人住宅，狗就會大聲吠叫，並勇敢地與入侵者搏鬥。因此，凡是在條件允許的地方，人們常養狗來守夜防盜。此外，狗與貓相比，狗忠貞不二，不嫌貧愛富。狗不僅能守夜防盜，而且還能救護主人。

晉元帝大興年間，吳地(今江蘇)一帶有個人叫華隆，養了一條猛狗，取名"的尾"。"的尾"體大，兇猛，常跟隨在主人後面，像衛兵一樣保衛着主人。

華隆喜歡到野外打獵。有一次華隆打獵後在江邊大樹下休息，不料從身後竄出一條巨蛇纏住了他。華隆拼命掙扎，並呼叫蛇越纏越緊，華隆呼吸急迫，不一會就失去了知覺。"的尾--的尾--"在遠處尋覓獵物的"的尾"像聽到主人在呼喚，吠叫着奔到樹下。巨蛇見"的尾"

衝來，吐舌如火，向"的尾"示威。"的尾"眼看主人生命垂危，不顧一切咆哮着撲向巨蛇，勇猛地咬斷了蛇的脖子，救下了主人。

華隆被"的尾"救下後，仍然昏迷不醒，"的尾"圍着華隆身邊團團轉"，想把他叫醒來，但是華隆仍無動靜，此時四周空曠了無人影。

突然，"的尾"像想起了什麼似的，飛快往家裏跑，在主人家門前緋徊嗥叫。家裏人聽了很奇怪，就跟隨它來到大樹下，這才救了華隆。過了兩天兩夜，華隆才甦醒過來。當他知道是"的尾"救了他的命，又是感激，又是疼愛，從此對待它像自己的親人一樣。

狗能守夜，是天生就會的。人可沒有什麼天生就有的本領，要掌握一技之長，非靠學習不可。

宅院夜間宜巡邏

【原文】屋之周圍須令有路，可以往來，夜間遣人十數遍巡之。善慮事者，居於城郭，無甚隙地，亦爲夾牆，使邏者往來其間。若屋之內，則子弟及奴婢更迭巡警。

【譯述】房子的周圍必須要有走路的地方，這樣人們可以來往，夜裏要派人多次巡邏。善於考慮事情的人，即使居住在城市，房子與房子之間沒有空地，也要設法建造夾牆，以便讓巡邏者能在房子之間走動。如果在屋子裏則由子弟和奴婢們輪留值班。

【評析】地上原本無路，走的人多了也便成了路。"路"是人行的通道。人們建造房屋要留餘地，以便成爲日後通行的道路，人與人之間相交，要修好人際關係，以防日後"馬高鐙短"別人相助。人們平日說話也要留有餘地，不要說大話，否則吹牛過度，讓人揭穿一則臉紅，二則沒有退路。如此等等，都說明了這樣一個道理：人們做事要留餘地。這則家訓指出"防盜宜巡邏，巡邏必走道，有道才暢行。"

窮盜勿追

【原文】夜間覺有盜，便須直言："有盜。"徐起逐之，盜必且竄。不可乘暗擊之，恐盜之急以刀傷我，又誤擊自家之人。若持燭見盜，擊之猶庶幾，若獲盜而已受拘執，自當準法，無過毆傷。

【譯述】夜裏發覺盜賊入室，就應當直截了當地呼叫："有盜賊!"然後，纔再慢慢起身去追趕他。盜賊知道自己已被發現，必然會抱頭鼠竄。這時不要乘着黑暗去追襲盜賊，否則怕盜賊在情急之中會用利刃傷害你，還會誤傷自己家人。如果拿着蠟燭與盜賊相遇，打擊盜賊是不得已的。

如果盜賊已經被抓獲，應當按國家的法律辦事，不要過多地毆打他。

【評析】古語有"窮寇匆追"，說的是"窮途末路"的盜賊不要去追趕。因爲他們到了這個份上，什麼也不顧忌，你如果追趕的急了，他們什麼事都能幹得出來，這時候吃虧的必然是你。這則家訓說明：無論做什麼事都要講求"法度"，千萬不要得理不讓人，痛打落水狗。

少蓄積，慎防盜

【原文】多蓄之家，盜所覬覦，而其人又多置什物，喜於矜耀，尤盜之所垂涎也。富厚之家若多儲錢穀，少置什物，少蓄金寶絲帛，縱被盜亦不多失。前輩有戒其家："自冬夏衣之外，藏帛以備不虞，不過百匹。"此亦高人之見，豈可與世俗言!

【譯述】家裏有許多儲蓄的人家，就是盜賊所覬覦的對象，有些人又過多地置辦財物，並喜歡向人炫耀。富足盈實的人家，如果多儲存些錢穀，少存一些金帛、絲寶之類的東西，即使家中被盜損失也不會太大。一位前輩曾告誡他的家人："除了冬夏衣物之外，家中儲藏絹帛以備不測，不要超過百匹。"這也是高人的見解，難道能與世俗的人說嗎!

【評析】守財奴、慳吝者固然不好，但最起碼他不令引來盜竊和殺身之禍。

顯財露富者往往喜歡誇耀其財富，結果是招賊引盜。

防盜宜得法

【原文】劫盜有中夜炬火露刃，排門而入人家者，此尤不可不防。須於諸處往來路口，委人爲耳目，或有異常，則可以先知。仍預置便門，遇有警急，老幼婦女且從便門走避。又鬚子弟及僕者，平時常備器械，爲禦敵之計。可敵則敵，不可敵則避。切不可令盜得我之人，執以爲質，則鄰保及捕盜之人不敢前。

【譯述】盜賊半夜打着火把、手持利刃破門而入室搶劫，這種情況尤其不能不防備。因此，必須在各處來往的交通路口，派人望風，如果有異常情況，就可以事先知道。同時，還要在家裏設置一個便門，遇到緊急情況時，老人、小孩和婦女能及早從便門逃出。還必須讓家中的子弟、僕人平時要備有武器，用來防禦盜賊。盜賊來犯，能打就打，不能打就退，千萬不能讓盜賊抓住家人爲人質。不然的話，保丁和捕盜的人，就不敢冒然上前去抓捕。

【評析】"好漢不吃眼前虧"。對於盜賊首先要加強防範不給其以可乘之機。

如果盜賊冒然來犯要堅決抵抗，並且要機動靈活，打與退要相機而動。

特別要注意的是家人不要被抓住，當作"人質"和盾牌，那樣必然使自己處於進退兩難的境地。