晉紀三十二　著雍閹茂，一年

○安皇帝乙

隆安二年戊戌，公元三九八年

春，正月，燕范陽王德自鄴帥戶四萬南徙滑臺。魏衛王儀入鄴，收其倉庫。追德至河，弗及。

趙王麟上尊號於德，德用兄垂故事，稱燕王，改永康三年爲元年，以統府行帝制，置百官。以趙王麟爲司空、領尚書令，慕容法爲中軍將軍，慕輿拔爲尚書左僕射，丁通爲右僕射。麟復謀反，德殺之。

庚子，魏王珪自中山南巡至高邑，得王永之子憲，喜曰："王景略之孫也。"以爲本州中正，領選曹事，兼掌門下。至鄴，置行臺，以龍驤將軍日南公和跋爲尚書，與左丞賈彝帥吏兵五千人鎮鄴。

珪自鄴還中山，將北歸，發卒萬人治直道，自望都鑿恆嶺至代五百餘裏。珪恐已既去，山東有變，復置行臺於中山，命衛王儀鎮之;以撫軍大將軍略陽公遵爲尚書左僕射，鎮勃海之合口。右將軍尹國督租於冀州，聞珪將北還，謀襲信都;安南將軍長孫嵩執國，斬之。

燕啓倫還至龍城，言中山已陷;燕主寶命罷兵。遼西王農言於寶曰："今遷都尚新，未可南征，宜因成師襲庫莫奚，取其牛馬以充軍資，更審虛實，俟明年而議之。"寶從之。己未，北行。庚申，渡澆洛水。會南燕王德遣侍郎李延詣寶，言："涉珪西上，中國空虛。"延追寶及之，寶大喜，即日引還。

辛酉，魏王珪發中山，徙山東六州吏民雜夷十餘萬口以實代。博陵、勃海、章武羣盜並起，略陽公遵等討平之。

廣川太守賀賴盧，性豪健，恥居冀州刺史王輔之下，襲輔，殺之，驅勒守兵，掠陽平、頓丘諸郡，南渡河，奔南燕。南燕王德以賴盧爲幷州刺史，封廣寧王。

西秦王乾歸遣乞伏益州攻涼支陽、鸇武、允吾三城，克之，虜萬餘人而去。

燕主寶還龍城宮，詔諸軍就頓，不聽罷散，文武將士皆以家屬隨駕。遼西王農、長樂王盛切諫，以爲："兵疲力弱，魏新得志，未可與敵，宜且養兵觀釁。"寶將從之，撫軍將軍慕輿騰曰："百姓可與樂成，難與圖始。今師衆已集，宜獨決聖心，乘機進取，不宜廣採異同以沮大計。"寶乃曰："吾計決矣，敢諫者斬!"二月，乙亥，寶出就頓，留盛統後事。己卯，燕軍發龍城，慕輿騰爲前軍，司空農爲中軍，寶爲後軍，相去各一頓，連營百里。

壬午，寶至乙連，長上段速骨、宋赤眉等因衆心之憚徵役，遂作亂。速骨等皆高陽王隆舊隊，共逼立隆子高陽王崇爲主，殺樂浪威王宙、中牟熙公段誼及宗室諸王。河間王熙素與崇善，崇擁佑之，故獨得免。燕主寶將十餘騎奔司空農營，農將出迎，左右抱其腰，止之，曰："宜小清澄，不可便出。"農引刀將斫之，遂出見寶，又馳信追慕輿騰。癸未，寶、農引兵還趣大營，討速骨等。農營兵亦厭徵役，皆棄仗走，騰營亦潰。寶、農奔還龍城。長樂王盛聞亂，引兵出迎，寶、農僅而得免。

會稽王道子忌王、殷之逼，以譙王尚之及弟休之有才略，引爲腹心。尚之說道子曰："今方鎮強盛，宰相權輕，宜密樹腹心於外以自藩衛。"道子從之，以甚司馬王愉爲江州刺史，都督江州及豫州之四郡軍事，用爲形援，日夜與尚之謀議，以伺四方之隙。

魏王珪如繁畤宮，給新徙民田及牛。珪畋於白登山，見熊將數子，謂冠軍將軍於慄磾曰："卿名勇健，能搏此乎?"對曰："獸賤人貴，若搏而不勝，豈不虛斃一壯士乎!"乃驅致珪前，盡射而獲之。珪顧謝之。秀容川酋長爾朱羽健從珪攻晉陽、中山有功，拜散騎常侍，環其所居，割地三百里以封之。柔然數侵魏邊，尚書中兵郎李先請擊之。珪從之，大破柔然而還。

楊軌以其司馬郭緯爲西平相，帥上騎二萬北赴郭黁。禿髮鳥孤遣其弟車騎將軍傉檀帥騎一萬助軌。軌至姑臧，營於城北。

燕尚書頓丘王蘭汗陰與段速骨等通謀，引兵營東城之東。城中留守兵少，長樂王盛徙內近城之民，得丁夫萬餘，乘城以御之。速骨等同謀才百餘人，餘皆爲所驅脅，莫有鬥志。三月，甲午，速骨等將攻城，遼西桓烈王農恐不能守，且爲蘭汗所誘，夜，潛出赴之，冀以自全。明旦，速骨等攻城，城上拒戰甚力，速骨之衆死者以百數。速骨乃將農循城，農素有忠節威名，城中之衆恃以爲強，忽見在城下，無不驚愕喪氣，遂皆逃潰。速骨入城，縱兵殺掠，死者狼籍。寶、盛與慕輿騰、餘崇、張真、李旱、趙恩等輕騎南走。速骨幽農於殿內。長上阿交羅，速骨之謀主也，以高陽王崇幼弱，更欲立農。崇親信〈鬲?〉讓、出力犍等聞之，丁酉，殺羅及農。速骨即爲之誅讓等。農故吏左衛將軍宇文拔亡奔遼西。

庚子，蘭汗襲擊速骨，並其黨盡殺之。廢崇，奉太子策，承製大赦，遣使迎寶，及於薊城。寶欲全還，長樂王盛等皆曰："汗之忠詐未可知，今單騎赴之，萬一汗有異志，悔之無及。不如南就範陽王，合衆以取冀州;若其不捷，收南方之衆，徐歸龍都，亦未晚也。"寶從之。

離石胡帥呼延鐵、西河胡帥張崇等不樂徙代，聚衆叛魏，魏安遠將軍庾嶽討平之。

魏王珪召見王儀入輔，以略陽公遵代鎮中山。夏，四月，壬戌，以徵虜將軍穆崇爲太尉，安南將軍長孫嵩爲司徒。

燕主寶從間道過鄴，鄴人請留，寶不許。南至黎陽，伏於河西，遣中黃門令趙思告北地王鍾曰："上以二月得丞相表，即時南征，至乙連，會長上作亂，失據來此。王亟白丞相奉迎!"鍾，德之從弟也，首勸德稱尊號，聞而惡之，執思付獄，以狀白南燕王德。德謂羣下曰："卿等以社稷大計，勸吾攝政;吾亦以嗣帝播越，民神乏主，故權順羣議以系衆心。今天方悔禍，嗣帝得還，吾將具法駕奉迎，謝罪行闕，何如?"黃門侍郎張華曰："今天下大亂，非雄才無以寧濟羣生。嗣帝暗懦，不能紹隆先統。陛下若蹈匹夫之節，舍天授之業，威權一去，身首不保，況社稷其得血食乎!"慕輿護曰："嗣帝不達時宜，委棄國都，自取敗亡，不堪多難，亦已明矣。昔蒯聵出奔，衛輒不納，《春秋》是之。以子拒父猶可，況以父拒子乎!今趙思之言，未明虛實，臣請爲陛下馳往詗之。"德流涕遣之。

護帥壯士數百人，隨思而北，聲言迎衛，其實圖之。寶既遣思詣鍾，於後得樵者，言德已稱制，懼而北走。護至，無所見，執思以還。德以思練習典故，欲留而用之。思曰："犬馬猶知戀主，思雖刑臣，乞還就上。"德固留之，思怒曰："周室東遷，晉、鄭是依。殿下親則叔父，位爲上公，不能帥先羣后以匡帝室，而幸本根之傾，爲趙王倫之事，思雖不能如申包胥之存楚，猶慕龔君賓不偷生莽世也!"德斬之。

寶遣扶風忠公慕輿騰與長樂王盛收兵冀州，盛以騰素暴橫，爲民所怨，乃殺之。行至鉅鹿、長樂，說諸豪傑，皆願起兵奉寶。寶以蘭汗祀燕宗廟，所爲似順，意欲還龍城，不肯留冀州，乃北行。至建安，抵民張曹家。曹素武健，請爲寶合衆，盛亦勸寶宜且駐留，察汗情狀。寶乃遣冗從僕射李旱先往見汗，寶留頓石城。會汗遣左將軍蘇超奉迎，陳汗忠款。寶以汗燕王垂之舅，盛之妃父也，謂必無它，不待旱返，遂行。盛流涕固諫，寶不聽，留盛在後，盛與將軍張真下道避匿。